Translation for "gaelinkielellä" to english

Gaelinkielellä

• in gaelic

Translation examples

in gaelic

Gaelinkielellä ja sivusto tunnetaan Sgorr Pyhän Naiset, tarkoittaa ”ruoho kaltevuus pyhät vaimot”; 19th century, paikalliset ihmiset uskoivat se oli kerran ollut nunnaluostari, [19
In Gaelic the site is known as Sgorr nam Ban-naomha, meaning “grassy slope of the holy women”; in the 19th century, local people believed it had once been a nunnery, [19

Ylimalkaan hän puhui ainoastaan silloin kun se oli aivan välttämätöntä; mutta toisinaan laskeutui hänen ylleen omituinen puheliaisuudenlahja, ja hän saattoi pitää puhetta puoleksi gaelinkielellä, puoleksi murteellisella englanninkielellä tuntikauden yhteen menoon.
As a rule, he spoke only when it was absolutely necessary; but at times a queer gift of speech descended on him, and he held forth, half in Gaelic, half in broken English, an hour at a time.