Translation for "fëanorin" to english

Fëanorin

• fëanor

Translation examples

fëanor

Kuitenkin Fëanor, joka makasi taistelukentällä, tiesi haavojensa olevan kuolettavia.
However, as Fëanor was being escorted off the battlefield, he knew his wounds were fatal.

Melkor yritti uudelleen vakuuttaa Fëanorin siitä, mutta epäonnistui, ja Fëanor ymmärsi, että Melkorin tavoite oli saada Silmarilit, sulki oven Melkorin edestä, ja tämä lähti.
Melkor tried again to convince Fëanor of them, but Fëanor realised that Melkor's true goal was to obtain the Silmarils, "and he shut the doors of his house in the face of the mightiest of all the dwellers in Eä."

Sitten valar halusivat parantaa Fëanorin ja Fingolfinin välisen välirikon, ja kutsuivat molemmat Valinoriin tekemään rauhaa.
In a rage, Melkor left. The Valar invited Fëanor and Fingolfin to Valinor to make peace.

Finwëllä ja Fëanorilla oli ollut pakkomielle siitä, että Fingolfin tulisi kuninkaaksi, ja näytti, että Melkorin valheet olisivatkin totta.
With Finwë and Fëanor's absence, Fingolfin had become king, and so it seemed that Melkor's lies were true.

Finwë meni uudestaan naimisiin, ja sai kaksi poikaa, Fëanorin velipuolet Fingolfinin ja Finarfinin, ja myös kaksi tytärtä, Findisin ja Irimën.
Finwë remarried, and had two more sons, Fëanor's half-brothers Fingolfin and Finarfin, and two daughters, Findis and Írimë.

Laivoja oli liian vähän viemään kaikki noldor meren yli, joten Fëanor ja hänen poikansa johtivat ensimmäistä joukkoa.
There were not enough ships to carry all of the Noldor across the sea, so Fëanor and his sons led the first group.

Tämän he tekivät Fingolfinin johdolla, ja kokivat suuria menetyksiä matkalla, joka karisti uskoa Fëanoria ja hänen poikiaan kohtaan. Tietäen noldorin saapumisesta, Morgoth käski armeijoidensa hyökätä Angbandista ja ne hyökkäsivät Fëanorin kimppuun Mithrimissä.
Unwilling to return to Valinor, they did that under the leadership of Fingolfin, and suffered great losses along the way, which greatly added to the animosity they had for Fëanor and his sons.

Valar tiesivät, että Puiden valo säilyi enää Silmarileissa ja Yavanna pyysi Fëanoria antamaan jalokivet heille, jotta he voisivat parantaa Puut.
The Valar, realising that now the light of the Trees survived only in the Silmarils, asked Fëanor to give them up so that they could restore the Trees.

Tällöin Galadriel kieltäytyi antamasta hiustaan Fëanorille, mutta suostui Gimlin pyyntöön.
Galadriel refused Fëanor's request, but she granted Gimli's, perhaps because of his humility.

4995 - Manwë yrittää parantaa noldorin, ja kutsuu Fëanorin Valimariin juhliin.
Manwë tries to heal the feud of the Noldor, and summons Fëanor to a festival in Valimar.

Kun Celeborn ja Galadriel perustivat Lothlórienin, he jättivät Eregionin Celebrimborin, Fëanorin pojanpojan hallittavaksi.
After Galadriel and Celeborn had left, Eregion was ruled by Celebrimbor, grandson of Fëanor.

Noldorin ensimmäinen kuninkaan, Finwën, poika, Fëanor, täytti niiden valolla luomansa jalokivet, Silmarilit.
In Aman, Fëanor, son of Finwë, King of the Noldor, created the Silmarils, jewels that glowed with the light of the Two Trees.

Tietäen noldorin saapumisesta, Morgoth käski armeijoidensa hyökätä Angbandista ja ne hyökkäsivät Fëanorin kimppuun Mithrimissä.
Learning of the Noldor's arrival, Morgoth summoned his armies from his fortress of Angband and attacked Fëanor's encampment in Mithrim.

Sen jälkeen valar yrittivät saada Fëanorin luopumaan kivistä, jotta he voisivat elvyttää puut, mutta hän kieltäytyi.
Therefore, the Valar entreated Fëanor to give them up so they could restore the Trees, but he refused.