Translation for "fyysisyydet" to english

Fyysisyydet

• physicality
• physicalities

Translation examples

physicality

Työskentely lähtee liikkeelle hengityksestä, sen fyysisyydestä, rytmistä, meditatiivisuudesta ja ekspressiivisistä mahdollisuuksista.
In this part, the work starts from breathing, its physicality, rhythm, meditative aspects and expressive potential.

Sisältö ja pinta ovat suhteessa toisiinsa ilmentäen fyysisyyden ja henkisyyden yhtymäkohtia.
The content and the surface are related to each other, expressing the junctures of physicality and spirituality.

Mutta se ei ole urheilun merkityksessä, sillä on enemmän sellainen fyysisyyden tai ruumiillisuuden merkitys.
But this is not about sports, it is more about physicality and corporeality.

Eläimen olemus on sen kokonaisvaltaisessa kehollisuudessa ja fyysisyydessä, kullekin lajille erityisessä tav
An animal’s identity resides in its all-pervasive corporeality and physicality and its particular mode of being in the world.

Fyysisyyden todentuntuinen digitalisoiminen, kuten arkkitehtuuri tai ihmiskehon ja vaatteen välinen interaktio, synnyttää uudenlaista samaistumispintaa.
The realistic digitisation of physicality, such as architecture or the interaction between the human body and clothing, creates new types of interfaces for association.

Koneet ovat koneita ja ellei pidä varaansa, ne vieraannuttavat ihmiset itsestään, toisistaan sekä omasta fyysisyydestä.
Machines are machines, and if you don't watch out, they will alienate you from yourself, from other people, and from your physicality.

Voimakkaassa ja tiivistunnelmaisessa tanssissa heidän suhteensa luonne paljastuu katsojalle fyysisyyden kautta, ei näyttämöllisten tai esittävien elementtien välityksellä.
In a powerful and intense dance performance, the nature of their relationship is revealed to the viewer through physicality instead of being mediated by dramatic or representative elements.

Samalla tavoin Meg Stuartin katkonainen koreografia tuo kuvataiteilijan tutkimuksiin vahvemman tunteen kielen fyysisyydestä, mutta myös rajun vaikutelman kaaokse
In the same way, the disordered choreography of Meg Stuart incorporates into the artist's works a stronger feeling of the physical aspects of language, and also a rough appearance of chaos, of the communication breaks and cul-de-sacs of a permanent stage adaptation.

Ystäväni, silloin kun teillä on hillitseviä jaksoja - on kyse sitten tunteista, fyysisyydestä, järjestä tai taloudesta - teidät itse asiassa pakotetaan olemaan hiljaa, olemaan paikallaan… ja kuuntelemaan.
My friends, when you experience periods of constraint – whether they are emotional, physical, intellectual, or financial, you are actually forced to get quiet, be still... and listen.

Olennaisuus ja fyysisyyden asui uskonto: Tällä alalla keskitytään tutkimuksen käytön kehon ja aistien uskonnollisia käytäntöjä, kuten rukoileminen, tanssi, taistelut, ja paasto;
Materiality and physicality of lived religion: This area focuses on the study of the use of the body and the senses in religious practices, such as praying, dancing, fighting, and fasting; the function of objects within the context of religious practices, such as images, buildings, food, clothing, and money; and public controversies.

Hänen heikkoudet ovat käsissä ja fyysisyydessä.
His primary contributions were in geometry and physics.

Pikkaraisella oli kuitenkin puutteita fyysisyydessä ja aggressiivisuudessa.
On her body were signs of physical and sexual assault.

Hän on pelityyliltään kahden suunnan hyökkääjä, jonka vahvuudet ovat luovuudessa, fyysisyydessä ja maalineduspelaamisessa.
He is a versatile player who can play both center back, defensive midfielder and striker based on his physical capability and football sense.

Monstersissa Dzjanisau sopeutui pohjoisamerikkalaiseen pelityyliin ja vakuutti fyysisyydellään, jonka ansiosta sai sopimuksen New York Rangersiin kaudeksi 2008–2009.
While using the season with the Monsters to adjust to the North American game, Denisov impressed with his physicality and signed his first NHL contract with the New York Rangers for the 2008–09 season on 10 July 2008.