Translation for "fynin" to english

Fynin

• funen

Translation examples

funen

Vuodesta 1953 Fyn Power Station on tuottanut energiaa Odense:n kaupungille ja muulle Fyn-saaren alueelle.
Since 1953, Fyn Power Station has supplied energy to the city of Odense and the rest of the island of Funen.

Yksiköt tuottavat sähköä Pohjolan energiaverkkoon ja kaukolämpöä suurelle alueelle Fyn-saarelle.
The units produce electricity for the Nordic energy grid as well as district heating for large parts of Funen.

Näistä 73 on asuttuja, suurimmat saaret ovat Själlanti ja Fyn sekä Jyllannin niemimaa.
Of these, 76 are inhabited, the largest being Zealand and Funen, and also the peninsula area of Jutland.

Kaupungin eteläosassa voit käydä maaseudulla ja Fynin kylässä, jonka ulkoilmamuseon ristikkotalot ja maatilat sijaitsivat alun perin muualla Fynillä, mutta muodostavat nyt historiallisen ympäristön, jota elävöittävät kukkivat puutarhat, kotieläimet ja lammet.
In the southern part of the city, you can visit the countryside in the Funen Village, an open air museum with half-timbered houses and farms, which originally were built in other parts of Funen, but now have been gathered to form a historical environment with blooming gardens, livestock and ponds.

engcon Tanska aloitti toimintansa vuonna 2002, ja sen toimisto ja varasto sijaitsevat keskeisellä paikalla Fynin saarella.
engcon Denmark was established in 2002, and its central offices and warehouse are located on the island of Funen.

Toiseksi suurin maa, saari Fynin - todellinen ulkoilmamuseo, syntymäpaikka Hans Christian Andersenin ja paratiisi kalastajia (kalastuslupaa ei tarvita).
The second largest in the country, the island of Funen - a real open-air museum, the birthplace of Hans Christian Andersen and a paradise for fishermen (fishing permit is required).

Täältä löydät hyviä ravintoloita, viehättäviä kävelykatuja ja ostosmahdollisuuksia. Hotellilta voit ostaa alennuslippuja moniin Fynin nähtävyyksiin, kuten Hans Christian Andersen -museoon, Egeskovin linnaan ja Odensen eläintarhaan.
At the hotel, you can purchase discounted tickets for many of the sights on Funen, such as the Hans Christian Andersen Museum, Egeskov Castle and Odense Zoo.

Odensessa on paljon muutakin nähtävää ja koettavaa, mutta on myös mahdollista tehdä retki Fynin kauniissa maisemassa, jossa kartanot asettuvat ympäristöönsä kuin helmet kaulanauhaan.
There is much more to see and do in Odense, but also take the time to explore the scenic landscape of Funen, where the manor houses are placed like pearls on a string.

Golfin harrastajille on lähistöllä useita 18-reikäisiä kenttiä. Kiehtova 1500-luvun Egeskovin linna on vain puolen tunnin ajomatkan päässä. Fyniä kutsutaan Tanskan hunajapurkiksi, ja Odense on itse hunaja.
For golf enthusiasts, there are numerous 18-hole golf courses nearby, while the fascinating 16th century Egeskov Castle is just half an hour away. Funen is called Denmark’s honey pot, and the honey itself is Odense.

Ørbæk on taajama ja entinen kunta keskisessä Tanskassa Nyborgin kunnassa Fynin saarella.
Ørbæk is a town in central Denmark, located in Nyborg municipality on the island of Funen.

Storebælt) on Tanskan saarten, Fynin ja Sjællandin, välissä sijaitseva salmi.
The Great Belt (Danish: Storebælt) is a strait between the major islands of Zealand (Sjælland) and Funen (Fyn) in Denmark.

Lillebælt) on Tanskassa Jyllannin niemimaan ja Fynin saaren välissä sijaitseva salmi.
The Little Belt (Danish: Lillebælt) is a strait between the island of Funen and the Jutland Peninsula in Denmark.

Vuonna 1848 hän tuki Tanskaa ensimmäisessä Schleswigin sodassa Preussia vastaan ja asetti ruotsalaisia ja norjalaisia joukkoja Pohjois-Schleswigiin ja Fynille 1849–1850.
In foreign affairs, Oscar I was a friend of the principle of nationality; in 1848 he supported Denmark against the Kingdom of Prussia in the First War of Schleswig by placing Swedish and Norwegian troops in cantonments in Funen and North Schleswig (1849–1850), and was the mediator of the Truce of Malmö (26 August 1848).