Translation examples
"Saksalainen paavi on ollut "fundamentalistisen terrorin" äänekäs kriitikko..."
"The German Pope has been a strident critic of, “fundamentalist terror…”
Klaanilaiset olivat protestantteja, mutta heitä ei voida kuvailla edes erityisesti tai hallitsevasti fundamentalistisiksi.
Klansmen were Protestants, of course, but they cannot be described exclusively or even predominantly as fundamentalists.
Kertaalleen nurkkaan ahdistettuna ja heikennettynä se voi nukkua talviunta ja palata fundamentalistisin, lahko- ja uus-uskonnollisin pauloin.
Once cornered and weakened, it can hibernate and return in fundamentalist, sectarian and neo-religious strings.
Fundamentalistista liikettä on syntynyt eri suuntauksien sisälle vastustamaan historiallisesta kristinuskosta luopumista. Ajan kuluessa fundamentalistinen evankelioiva herätyskristillinen liike on jakaantunut kahteen päähaaraan, josta toista kutsutaan nykyään fundamentalistiseksi ja toista, maltillisempaa haaraa evankelikaaliseksi.
Over time, the Fundamentalist Evangelical movement has divided into two main wings, with the label Fundamentalist following one branch, while Evangelical has become the preferred banner of the more moderate movement.
Kuka ei haluaisi fundamentalistisista käsityksistä vapaata maailmanrauhaa, jossa ihmiset ovat sitoutuneita vain maailmanlaajuisen hengellisyyden ja planeettamme hyvinvoinnin edistämiseen.
Who would not want world peace: a world free of fundamentalist thoughts, where people are only committed for advancing global spirituality and wellbeing of our planet.
Hän sanoo, että jopa sellaisessa fundamentalistisessa islamilaisessa valtiossa, kuin Iran, kristittyjen lukumäärä on kasvanut noin viidestä tuhannesta yli miljoonaan.
He says that even in a fundamentalist Islamic state such as Iran, the number of Christians have increased from about five thousand to more than one million.
Kaikilla suurimmilla uskonnoilla on ollut ja on edelleen fundamentalistiset ääriaineksensa, jotka ovat olleet vastuussa terroristisista hirmuteoista. Lisäksi on olemassa monenlaista maallista terrorismia.
All major religions have had and continue to have their fundamentalist extremists, who have been responsible for terrorist atrocities.There are also many forms of secular terrorism as well.
Sen jälkeen neuvot Weyl, Hasse päätti hyväksyä tarjousta, vaikka (ja) hän tapasi ankaraa vastustusta fundamentalistisia natsi-virkamiesten kanssa matematiikan laitos ja yliopisto.
Following the advice of Weyl, Hasse decided to accept the offer, although (see and) he met with fierce opposition from the fundamentalist Nazi functionaries within the Mathematics Institute and the University.
Vuosikymmenien ajan Adiyaman on ollut islamilaisen fundamentalistisen Naksibendi-lahkon vahvaa aluetta. Modernin Turkin perustaja Ataturk kielsi lahkon vuonna 1925, mutta se näyttää saaneen uutta jalansijaa viime aikoina.
Decades back, Adiyaman has been a stronghold of the Islamic fundamentalist Naksibendi sect that was banned in 1925 by the founder of modern Turkey, Ataturk, but seems to gain new ground in recent years.
Se on vain vähän kiivaampi ja fundamentalistisempi kuin hyvintunnettu virsi: kuolemansyntiä ei ole vain seksi muuten kuin uusien perheen- ja yhteisön jäsenten tekemiseksi - nyt pelkkä munasolujen tuottaminenkin on!
But it is a little bit shriller and more fundamentalist than the well-known tune: Not only having sex for other purposes than for making new family and community members is a deadly sin – now even producing eggs is!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test