Translation for "fukuroille" to english

Fukuroille

• fukuro

Translation examples

fukuro

Pidä kirjaa anime kanssa Fukuro.
Keep track of your anime with Fukuro.

Fukuro-obi (jap. 袋帯, ”pussi-obi”) on maru-obia astetta vähemmän juhlallinen[5
Fukuro obi (袋帯?, "pouch obi") is a grade less formal than a maru obi[15

Fukuro-obi on yleisemmin käytettävää nagoya-obia pidempi, joten obi on taitettava solmun muotoilun aikana kahtia.
Fukuro obi are longer than the more commonly used Nagoya obi, so the obi must be folded in two during the tying of the knot.

Fukuro-obeja valmistetaan karkeasti ottaen kolmea eri alalaatua.
Fukuro obi are made in roughly three subtypes.

Käytössä fukuro-obia voi tuskin lainkaan erottaa maru-obista.
When worn, a fukuro obi is almost impossible to tell from a maru obi.

Se on rakenteeltaan samanlainen kuin fukuro-obi, pituudeltaan kuin nagoya-obi.
A kyōbukuro obi is structured like a fukuro obi but is as short as a Nagoya obi.

Fukuro-obi on hääpukuja lukuun ottamatta korvannut painavan maru-obin seremoniallisten ja juhlapukujen obina.
Not counting marriage outfits, the fukuro obi has replaced the heavy maru obi as the obi used for ceremonial wear and celebration.

Se on käyttötarkoitukseltaan nagoya-obin ja fukuro-obin välissä ja soveltuu tyylikkäänä osana myös arkipukuun.
It lies on the usage scale right between Nagoya obi and fukuro obi, and can be used to smarten up an everyday outfit.

Toinen laatu on kahdelta kolmasosaltaan kuvioitu, niin kutsuttu ”60 prosentin fukuro-obi”, ja edellistä jonkin verran kevyempi ja halvempi.
The second type is two-thirds patterned, the so-called "60% fukuro obi", and it is somewhat cheaper and lighter than the first type.