Translation for "friisistä" to english

Friisistä

noun

• frisian
• frieze

Translation examples

frisian noun

Nämä käyttäjät puhuvat friisiä vähän.
These users speak West Frisian.

Leeuwarden on hyvin itsepäinen kunta, jolla on oma kieli (friisin kieli: Leeuwarden on friisin kielellä Ljouwert).
It is a headstrong province with a language of its own (Frisian, Leeuwarden is called Ljouwert in Frisian).

Myös käynti Itä-Friisin saarilla kannattaa.
A visit to the East Frisian islands is also worthwhile.

Englannin ja friisin puhujat eivät kuitenkaan ymmärrä toisiaan.
However, modern English and Frisian are mostly unintelligible to each other.

Husum (friis. Hüsem) on kaupunki Saksan pohjoisimman osavaltion Schleswig-Holsteinin länsiosassa Pohjanmeren rannikolla.
Husum (North Frisian: Hüsem) is the capital of the Kreis (district) Nordfriesland in Schleswig-Holstein, Germany.

Ghana, Moçambique, Kampuchea ja Brunei liittyvät Hattrick-perheeseen ja friisin ja luxemburgin kieliversiot lisätään.
Ghana, Moçambique, Kampuchea, and Brunei join the Hattrick family, and Frisian and Luxembourg language versions are added.

Walesin kielellä on suojeltu asema Iso-Britanniassa, samoin kuin friisillä Hollannissa ja saamen kielillä Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa.
Welsh has protective language rights in the United Kingdom, as does Frisian in the Netherlands and the Sámi languages in Norway, Sweden and Finland.

BER LIN Keskustassa ja Prenzlauer Bergissä trendsetterit italiasta, USAsta, Australiasta ja Israelista kohtaavat saksalaiset Friisien saarilta, Swabenista ja Saksista (ja pari berliiniläistä) työskentelemässä innovatiivisten ideoiden ja haaveiden kanssa.
In Mitte and Prenzlauer Berg, trendsetters from Italy, the States, Australia and Israel meet with Germans from the Frisian Islands, Swabia, Saxony (and one or two actual Berliners) to work on new innovative ideas and aspirations.

Se syrjäytti lopulta friisin variantit useimmilla Pohjanmeren rannikon seuduilla: Elbejoen suun ja nykyisen Itä-Friisinmaan välisellä alueella, kuten myös Itä-Friisinmaalta länteen, Keski-Friisinmaalla (Emsland ja osia Oldenburgin seudusta), suurimassa osassa Groningenin maakuntaa ja pienissä osissa nykyistä Friisinmaan (Fryslân) maakuntaa.
In most areas along the North Sea coast it eventually came to replace Frisian varieties: in the area between the mouth of the Elbe River up to what is now Northern Friesland, also westward into Eastern Friesland, Central Friesland (Emsland and parts of the Oldenburg region), most of the Netherlands province of Groningen and a small part of today’s province of Fryslân (Friesland).

Friisinmaa, myös Friisia tai Friislanti (saks.
"Frisian (Frysk/Friisk/Seeltersk)".

Friisinmaassa on 643 000 asukasta (2005); heistä 94 % ymmärtää puhuttua friisiä, 74 % osaa puhua friisiä, 75 % osaa lukea friisiä ja 27 % osaa kirjoittaa sitä.
Friesland has 643,000 inhabitants (2005), of whom 94% can understand spoken West Frisian, 74% can speak West Frisian, 75% can read West Frisian, and 27% can write it.

Tsjerk on friisiä ja tarkoittaa kirkkoa.
Tsjerk is the West Frisian word for Church.

Se on kolmesta friisin kielestä puhutuin.
It is the most widely spoken of the three Frisian languages.

Muinaisenglanti on länsigermaaninen kieli ja siten sukua friisille ja muinaissaksille.
Old English is one of the West Germanic languages, and its closest relatives are Old Frisian and Old Saxon.

Friisin puhujia on ulkomailla eniten Kanadassa, Yhdysvalloissa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.
The largest concentrations of Frisian speakers outside the Netherlands are located in Canada, the United States, Australia, and New Zealand.

Toisena kielenä Friisinmaassa friisiä puhuu 120 000 henkilöä.
Apart from the use of West Frisian as a first language, it is also spoken as a second language by about 120,000 people in the province of Friesland.

Juutit valloittivat yhdessä anglien, saksien ja friisien kanssa Englannin 400-luvulla.
The peoples known to us as the Angles, Saxons, Jutes and Frisians, began to arrive in Britain in the 5th century.

Friisinmaa eroaa muista Alankomaiden provinsseista siinä, että siellä puhutaan omaa kieltään, friisiä.
Friesland is the only one of the twelve provinces of the Netherlands to have its own language that is recognized as such, West Frisian.

frieze noun

Keisari hyväksyi friisin 109 hahmoa.
109 figures of the frieze were approved by the Emperor.

Aiheeseen liittyviä artikkeleita Säännöt ponnahdusikkunoiden valitsemiseksi friisiin riippuen ..
Rules for selecting pop-up stands with a frieze depending on their ..

Kaikkiaan patruuna on kuvattu friisin neljään eri kohtaukseen.
On the frieze, the factory owner has been depicted in four different episodes altogether.

Kaarikäytävässä on kopio kuuluisasta pääosin linnan muureista löydetystä friisistä.
The arcade contains a copy of the famous frieze mainly recovered from the castle walls.

Ennen friisin lopullista maalaamista Segerstrålelle oli järjestytty tilaisuus tavata ja haastatella ainakin kahta miestä, jotka olivat alkuvuosina työskennelleet G. A. Serlachiukselle.
Before the final implementation of the frieze, Segerstråle had an opportunity to meet and interview at least two men that had been working for G. A. Serlachius during the early years.