Translation examples
Vain niiden selittämisen menetelmät, vain niiden ilmaisuun tarvittava fraseologia voi muuttua.
Only the methods of expounding them, only the phraseology of expressing them can change.
Emeritusprofessori Jarmo Korhonen on kielentutkija, jonka erikoisaloja ovat varsinkin saksan ja suomen fraseologia ja leksikografia.
Jarmo Korhonen, Professor Emeritus, is a linguist specialised in German and Finnish phraseology and lexicography.
Ohjelmisto pystyy opettamaan tai parantaa tietämystä oikeinkirjoituksen, synonyymejä, fraseologia, aksentteja, paronyms jne Mova tehdään muodossa pelin, jossa on valittava oikea vastaus mahdollisuus asetettuun kysymykseen.
The software is able to teach or improve the knowledge of spelling, synonyms, phraseology, accents, paronyms, etc. Mova is made in the form of the game, in which you must choose the correct answer option to the posed question.
Suhde valtioon on havainnollisimpia ilmauksia siitä, että meidän eserrämme ja menshevikkimme eivät ole lainkaan sosialisteja (mitä me bolševikit olemme aina todistaneet), vaan pikkuporvarillisia demokraatteja, joilla on miltei-sosialistinen fraseologia.
Their attitude to the state is one of the most striking manifestations of the fact that our Socialist Revolutionaries and Mensheviks are not socialists at all (a point that we Bolsheviks have always maintained), but petty bourgeois democrats using near socialist phraseology.
Onnettomuuteen johtava tekijä oli Kuala Lumpurin lennonjohdon ja koneen kapteenin käyttämä fraseologia, joka ei ollut ICAO:n ohjeen mukaista.
A contributing factor to this accident was the non-ICAO phraseology used by Kuala Lumpur air traffic control and the Captain of the aircraft.
Näiden kommentaarien lisäksi hänen mainitaan kirjoittaneen seuraavat teokset, joista yksikään ei ole säilynyt: Tragedian fraseologiasta (περὶ τραγῳδουμένης λεξέως), joka koostui ainakin 28:sta kirjasta Komiikan fraseologia (λέξις κωμική), jota Hesykhios hyödynsi paljon Kolmas lingvistinen teos sanoista, joilla on moniselitteinen tai epäselvä merkitys; koostui ainakin seitsemästä kirjasta Neljäs lingvistinen teos vääristä tai turmeltuneista ilmaisuista Kokoelma kreikkalaisia sananlaskuja (πρὸς τοὺς περὶ παροιμιῶν συντεταχότας), joka koostui kolmestatoista kirjasta; suurin osa Zenobioksen kokoelman sananlaskuista on otettu tästä teoksesta Solonin laeista (περὶ τῶν ἀξόνων Σόλωνος), Plutarkhoksen mainitsema teos Vastine Ciceron teokseen De re publica, kuusi kirjaa; teos sai myöhemmin Suetoniuksen kirjoittamaan vastineensa Didymokselle Lisäksi Didymokselta on säilynyt maanviljelyä ja kasvitiedettä käsitteleviä katkelmia osana teosta Geoponica, maininta Hippokratesta käsitelleestä kommentaarista, sekä kokonaisena säilynyt tutkielma Kaikista marmorin ja puun lajeista (περὶ μαρμάρων καὶ παντοίων ξύλων).
Besides these commentaries there are mentions of the following works, none of which survives: On phraseology in tragedy (περὶ τραγῳδουμένης λέξεως), which comprised at least 28 books Comic phraseology (λέξις κωμική), of which Hesychius made much use a third linguistic work on words of ambiguous or uncertain meaning, comprising at least seven books a fourth linguistic work on false or corrupt expressions a collection of Greek proverbs (περὶ παροιμιῶν) in thirteen books,. from which most of the proverbs in Zenobius' collection are taken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test