Translation for "formalistisena" to english

Formalistisena

• formalist

Translation examples

formalist

Ne korvattiin individualistisilla ekspressioilla tai formalistisilla elementeillä.
They were replaced by individualistic expression and formalistic elements.

Hän luopui formalistisen komposition estetiikasta tutkiakseen kuvantekemistä ihmisten välisenä vuorovaikutteisena oppimistapahtumana.
He shifted emphasis away from the formalist aesthetics of composition, was to consider image making as an interactive learning process between people.

Muodikkuutta käytetään usein lyömäaseena, kun halutaan osoittaa jokin arkkitehtuurin ilmiö pinnalliseksi tai formalistiseksi.
Being fashionable is often used as a weapon when the aim is to show that an architectural phenomenon is superficial or formalist.

Kaiken kaikkiaan uusissa teoksissaan Aiha tuntuu nojaavan voimakkaasti perinteisiin esteettisiin arvoihin ja formalistisiin periaatteisiin.
All in all, Martti Aiha in his most recent works seems to intensely draw on traditional aesthetic values and formalistic principles.

Vaikka siis tietyt valikoivissa jakelujärjestelmissä jälleenmyyjille asetetut sopimusvelvoitteet on voitu pinnallisen ja formalistisen tarkastelun perusteella helposti rinnastaa mahdollisiin kilpailunrajoituksiin siltä osin kuin niillä on rajoitettu kyseisten jakelijoiden kaupallista vapautta, sekä tuomiosta Metro SB-Großmärkte v. komissio(18) lähtien annetussa oikeuskäytännössä että ryhmäpoikkeuksiin sovellettavissa oikeussäännöissä on jo hyvin varhaisessa vaiheessa tehty selväksi, että laadullisiin perusteisiin perustuvilla valikoivilla jakelujärjestelmillä voi tietyissä olosuhteissa olla kilpailua edistävä vaikutus, jolloin ne jäävät SEUT 101 artiklan 1 kohdassa määr
In short, although, following an examination which is both superficial and formalistic, certain contractual obligations imposed on retailers in the context of selective distribution systems could readily be treated, in that they limited the commercial freedoms of the distributors concerned, as potential restrictions of competition, it very quickly became accepted, both in the case-law developed since the judgment in Metro SB-Groβmärkte v Commission (18) and in the regulations applicable to block exemptions, that a selective distribution system based on qualitative criteria may, on certain conditions, have pro-competitive effects and thus not be caught by the prohibition of agreements and concerted practices referred to in Article 101(1) TFEU.

Tässä suhteessa pragmatismi on formalistiselle ja rationalistiselle koulukunnalle vastakkainen näkemys.
Pragmatism objects to the view that human concepts and intellect represent reality, and therefore stands in opposition to both formalist and rationalist schools of philosophy.

Hän tarkasteli Pollockin töitä formalistisin perustein toteamalla, että ne ovat yksinkertaisesti aikansa parasta maalaustaidetta ja taiteen kulminaatiopiste siinä traditiossa, joka takautuu kubismin ja Cézannen kautta Monet'iin, jolloin maalaus tuli "puhtaammaksi" ja tiiviimmäksi suhteessa maalauksille olennaisiin litteälle kuvapinnalle maalattuihin merkkeihin. »Tämä pyrkimys ilmenee "all-over" (kauttaaltaan), "epäkeskitettynä" ja "polyfonisena" kuvana, joka pitäytyy pintaan ja koostuu samanlaisista tai lähes samankaltaisista elementeistä, jotka toistavat itseään ilman huomattavaa muuntelua kuvan reunasta toiseen.
He supported Pollock's work on formalistic grounds as simply the best painting of its day and the culmination of an art tradition going back via Cubism and Cézanne to Monet, in which painting became ever-'purer' and more concentrated in what was 'essential' to it, the making of marks on a flat surface.