Translation for "fitnaa" to english

Fitnaa

• fitnah

Translation examples

fitnah

Tämä on suuren fitnän (houkutuksen) lähde ja vakava vaara.
This is a source of great fitnah (temptation) and serious danger.

Kriittinen tekijä tässä suhteessa on yhtenäisyys, mikä johtaa siihen, sekä kaikkien fitnan muotojen poistaminen.
A critical factor in this regard is unity, what leads to it and to remove any form of fitnah.

Tätä johtopäätöstä tukee se tosiasia, että islaam tähtää fitnan estämiseen muslimien välillä, sekä kaikkien siihen johtavien teiden tukkimiseen.
This conclusion is supported by the fact that Islam aims to prevent fitnah between Muslims and block all roads leading to it.

Sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab oli yksinkertaisesti eräs toinen näistä oppineista, joille on tehty vääryyttä ja joita ihmiset ovat valheellisesti syyttäneet yrittäessään aiheuttaa vaikeuksia (fitnää).
Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab was simply another of these wronged scholars who were falsely accused by people, in an attempt to cause trouble (fitnah).

Johtajat eivät voineet arvostella sitä tai löytää vikaa siitä, koska tavalliset ihmiset pitävät siitä, joten he suuntasivat arvostelunsa ja vihollisuutensa sitä vastaan, mitä määrään täuhiidistä, ja siihen, mitä kiellän shirkistä (monijumalaisuudesta), ja he saattoivat tavalliset ihmiset hämilleen sanomalla, että tämä on kaikkien tekemiä asioita vastaan, ja he aiheuttivat paljon fitnää…" (Äd-Durar äs-Sunnijjä, 1/64-65, 79-80)
The leaders could not criticize that or find fault with it, because it is something that is liked by the common folk, so they directed their criticism and enmity against that which I enjoin of tauhiid and that which I forbid of shirk, and they confused the common folk by saying that this goes against what everyone is doing, and they caused a great deal of fitnah…" (Ad-Durar as-Sunniyyah, 1/64-65, 79-80)