Translation examples
Lisätietoja FISCUS-ohjelmasta: MEMO/11/767 Säädösehdotus:
For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767
FISCUS-ohjelman tavoitteina on suojat
The objectives of FISCUS are to protect the financial interests of the EU and Member States, facilitate trade, ensure the safety and security of EU citizens, improve the capacities of customs and tax authorities, and implement EU legislation in these fields.
FISCUS-ohjelman avulla EU jatkaa ihmisten, yritysten ja talousarvioiden suojelemista parantaen samalla valmiuksiaan vastata mahdollisiin uusiin haasteisiin.
Through FISCUS, the EU will continue to protect our citizens, businesses and budgets, while improving our capacity to meet new challenges that may lie ahead.
Vero- ja tullialoilla saavuttamiensa tulosten tueksi ja varustautuakseen asianmukaisesti kohtaamaan tulevia haasteita Euroopan komissio on tänään hyväksynyt FISCUS-ohjelmaa koskevan ehdotuksen.
In order to build on this work and be fully equipped to meet future challenges in these fields, the European Commission today adopted a proposal for the FISCUS programme.
FISCUS-ohjelmalla edistetään tulli- ja veroviranomaisten ja muiden osapuolten välistä yhteistyötä, tehostetaan viranomaisten toimintaa ja torjutaan keskenään sopimattomia toimintatapoja, jotka voivat haitata sisämarkkinoiden toimintaa.
FISCUS will support the cooperation between customs and tax authorities and other parties, to help maximise their efficiency and avoid mismatches in their work, which could hinder the Internal Market.
FISCUS-ohjelmalla yhdistetään nykyiset kaksi erillistä vero- ja tullialan ohjelmaa yhdeksi ohjelmaksi, millä saavutetaan yksinkertaistamista ja kustannussäästöjä koskevat komission tavoitteet tarvitsematta kuitenkaan heikentää toimia näillä kahdella yksittäisellä toiminta-alueella.
FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
FISCUS-ohjelmalla edistetään myös EU:n laajempia tavoitteita vahvistamalla sisämarkkinoita ja tulliliittoa, tukemalla kasvua ja innovointia suojaamalla teollis- ja tekijänoikeuksia rajoilla ja edistämällä digitaalisten sisämarkkinoiden kehittymistä.
FISCUS will also contribute to the EU's broader objectives by strengthening the Internal Market and the Customs Union, promoting growth and innovation by protecting intellectual property rights at the borders, and contributing to the development of a digital Internal Market. Background
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test