Translation for "feodaalisin" to english

Feodaalisin

• the feudal
• feudal

Translation examples

the feudal

1054 Feodaalisen hajaannuksen alku Kiovan Venäjällä
1054 Start of the feudal fragmentation of Kyivan Rus

Ritarien kulttuurin muodostuminen liittyy suoraan feodaaliseen järjestelmään.
The formation of the culture of knights is directly connected with the feudal system.

Hänen asemansa on seurausta feodaalisesta järjestelmästä, joka hallitsee englantilaista elämää keskiajalla.
His position is a result of the feudal system which dominated English life during the Middle Ages.

Saat lisätietoja feodaalisesta järjestelmästä ja keskiajasta elämästä, tutustu alla oleviin linkkeihin.
For more information about the feudal system and life in the middle ages, check out the links below.

Se tulee halu palata entiseen loistoonsa, feodaalisen torni vuodelta viidestoista luvulla.
It comes from the desire to return to its former glory, the feudal tower dating from the fifteenth century.

Feodaaliset kahleet murrettiin: Englannissa vähitellen, Ranskassa yhdellä iskulla, Saksassa niistä ei ole vietä päästy.
The result is known, the feudal fetters were smashed, gradually in England, at one blow in France.

Tämä hierarkia on mallinnettu myös feodaalisessa järjestelmässä, joka alkoi kuninkaan kanssa ja juoksi alas naapureihin.
This hierarchy is also modeled in the feudal system that began with the king and ran down to the serfs.

Systeemi loi uuden yhtenäisyyden feodaaliseen rakenteeseen, jolla oli yhä suurempi byrokratia hajautetun ja keskushallinnon viranomaisten johtamiseen.
This represented a new unity in the feudal structure, which featured an increasingly large bureaucracy to administer the mixture of [[centralized

Orleansin neitsyt uhkaa feodaalisen yhteiskunnan ja katolisen kirkon perusteita koko Euroopassa yhtenä ensimmäisistä protestanteista ja nationalisteista.
As one of the first Protestants and nationalists, she threatens the very fabric of the feudal society and the Catholic Church across Europe.

Euroopan historiassa erityisen merkittävänä pidetään pitkää siirtymistä keskiajan feodaalisista instituutioista nykyajan elämää määritteleviin instituutioihin.
In European history, particular significance is attached to the long transition from the feudal institutions of the Middle Ages to the modern institutions, which govern contemporary life.

Saksalainen kansleri käänsi sanan feodaalisessa merkityksessä hallitsijan alamaiselle antamina oikeuksina.
The German chancellor translated this beneficia in the feudal sense of the presentation of property from a lord to a vassal (benefice).

Syntyi uusi aristokraattiluokka, joka oli saavuttanut asemansa liiketoimintataidoillaan ja haastoi keskiajalla Eurooppaa hallinneen feodaalisen yläluokan.
The new mercantile governing class, who gained their position through financial skill, adapted to their purposes the feudal aristocratic model that had dominated Europe in the Middle Ages.

Vaikka alueen väestö olikin nimellisesti suoraan Georgian kruunun hallinnon alla, heitä ei koskaan täydellisesti integroitu keskiaikaisen Georgian feodaaliseen järjestelmään.
Although the population of this region was nominally under the direct rule of the Georgian crown, they had never been completely integrated into the feudal system of medieval Georgia, and remained relatively little affected by implantation of aristocratic landowners as well as foreign intrusions.

feudal

1252 Moskova - riippumaton feodaalisen ruhtinaskunta
1252 Moscow - an independent feudal patrimonial principality

Karjala Novgorodin feodaalisen tasavallan osana. 1227
Karelia is part of Novgorod feudal republic. 1227 Baptizing of the Karelians

Ranskan vallankumous esimerkiksi lakkautti feodaalisen omistuksen asettaen tilalle porvarillisen omistuksen.
The French Revolution, for example, abolished feudal property in favor of bourgeois property.

Useita kurdien sotilas- ja feodaalisen siirtokunnat ennen tämän kauden on löydetty Syyriassa.
A number of Kurdish military and feudal settlements from before this period have been found in Syria.

Peleissä omaksutaan ninjan rooli feodaalisessa Japanissa.
It is a side scrolling ninja game set in feudal Japan.

Kapitalistinen tuotantotapa ohitti feodaalisen maatalousvaltaisen järjestelmän.
The British colonial system intensified the transformation of the tribal agrarian system into a feudal state.

Keskiajan materialismi liikkui feodaalisen yhteiskunnan yleisten ajattelumuotojen rajoissa.
The expanded practice continued through the Middle Ages within the European feudal system.

僧兵, sōhei, kirjaimellisesti munkkisoturit) olivat buddhalaisia munkkisotureita feodaalisessa Japanissa.
Sōhei (僧兵, "monk soldiers", "warrior monks") were Buddhist warrior monks of both medieval and feudal Japan.

Feodaaliset järjestelmät kumottiin ja perustettiin asevelvollisuusarmeija, johon siirtyi paljon samuraita.
The wars were fought largely by the landed aristocracy and armies of feudal retainers, with some mercenaries.

Yritys ulottaa feodaalisia käytäntöjä alueille, joilla niitä ei aiemmin tunnettu juuri lainkaan, sai kuitenkin aikaan vastustusta.
Attempts at transplanting feudal practices in the areas where they had previously been almost unknown did not pass without resistance.

Tämä ”feodaalisen perustuslaillisuuden” yritys keskeytyi, kun Tamar pidätytti Qutlu Arslanin ja hänen tukijansa alistettiin kruunun valtaan.
This attempt at "feudal constitutionalism" was rendered abortive when Tamar had Qutlu Arslan arrested and his supporters were inveigled into submission.

Koska hän luotti vain perheeseensä, hän teki monista pojistaan mahtavia feodaalisia prinssejä pohjoisille suo­alueille ja Jangtsen laaksoon.
Trusting only in his family, he made his many sons powerful feudal princes along the northern marches and the Yangtze valley.