Translation for "fenomenologinen" to english

Fenomenologinen

• phenomenological

Translation examples

phenomenological

Ympäristösuhde ei kuitenkaan ole pelkkä yksilön fenomenologinen kokemus.
Our relationship with the environment is not merely an individual phenomenological experience.

Tämä on psykologinen tai fenomenologinen kuvaus henkilön sisäisestä kokemuksesta.
This is a psychological or phenomenological account of a person's inner experience.

Fenomenologinen työtapa, jonka juuret löytyvät eksistentiaalisesta filosofiasta, on hyvä apuväline.
Phenomenological way of working, rooted in existential philosophy, is a good tool.

Levitä useita laadullisia ja teoreettisen tutkimuksen menetelmiä (esim fenomenologinen, hermeneuttinen, heuristinen, kerronta, vertaileva) ja tutkimustyötä.
Apply several qualitative and theoretical research methods (e.g., phenomenological, hermeneutic, heuristic, narrative, comparative) to their research interests.

Pää käsitteellinen kehys Kurssin annetaan teorioiden digitaalisen käsityötaitoa, body-keskeinen teknologiat ja fenomenologinen lukemat ja spekulatiivisia filosofiaa.
The main conceptual framework for the course will be provided by theories of digital craftsmanship, body-centric technologies and phenomenological readings and speculative philosophy.

Martin Heidegger (1972, 78) selitti asian "eksistentialistisesti" siten, että fenomenologinen oivallus on peräisin tutkijan ja tutkitun yhteisestä olemassaolosta (das Sein) eli eksistenssistä:
Martin Heidegger (1972, 78) gave an "existentialist" explanation for this saying that a phenomenological insight comes from the existence (das Sein) common to both the researcher and the researched:

Olemme edelleen sitoutuneet tätä perinnettä ja keskittyä post-Kantin Euroopan filosofia, useita tiedekunnan työskentelee Saksan idealismin, fenomenologinen perinteet, sosiaalinen ja poliittinen filosofia, psykoanalyyttinen teoria sekä murrokseen, poststrukturalismin, ja niiden jälkipelit.
We remain committed to that tradition and focus on post-Kantian European philosophy, with multiple faculty working in German Idealism, the phenomenological traditions, social and political philosophy, psychoanalytic theory, as well as structuralism, poststructuralism, and their aftermaths.

Irigarayn kohdalla onkin huomioitava hänen fenomenologinen kontekstinsa.
By contrast, the Meyerian perspective is phenomenologically oriented.

Hänen koulutuksensa oli fenomenologinen, mutta teoksissaan hän käsitteli erityisesti ontologisia kysymyksiä.
His training was phenomenological; nonetheless, his work as a whole was directed towards ontology.

Meille fenomenologinen reduktio merkitsee fenomenologisen näkökyvyn johtamista takaisin olevan ymmärtämisestä, mikä sitten onkaan tämän ymmärtämisen luonne, tämän olevan Olemisen ymmärtämiseen – –.
For us, phenomenological reduction means leading phenomenological vision back from the apprehension of a being, whatever may be the character of that apprehension, to the understanding of the Being of this being (projecting upon the way it is unconcealed).

Heidegger itse muotoili eron seuraavasti: »Husserlille fenomenologinen reduktio on menetelmä fenomenologisen näkökyvyn johtamiseksi ihmisolion, jonka elämä on osallisena asioiden ja henkilöiden maailmassa, luonnollisesta asenteesta takaisin tietoisuuden transsendentaaliseen elämään ja sen noeettis-noemaattisiin kokemuksiin, joissa oliot konstituoidaan tietoisuuden korrelaatteina.
Heidegger himself states their differences this way: For Husserl, the phenomenological reduction is the method of leading phenomenological vision from the natural attitude of the human being whose life is involved in the world of things and persons back to the transcendental life of consciousness and its noetic-noematic experiences, in which objects are constituted as correlates of consciousness.