Translation for "evankelioida" to english

Evankelioida

• to evangelize

Translation examples

to evangelize

Näin päättyi hänen ensimmäinen yrityksensä evankelioida Geneve.
Thus ended his first effort to evangelize Geneva.

Varo: Onko tarpeellista evankelioida juutalaista kansaa keski- ja Itä-Euroopassa?
Careful: Is it necessary to evangelize Jewish People in Central and Eastern Europe?

Kun apostoli Paavali koetti evankelioida aikansa epäjumalia palvovia kreikkala
When the Apostle Paul sought to evangelize the idol-worshipping Greek philosophers of his day at Athens (Acts 17:16–34), he was addressing evolutionary polytheists and pantheists.

Jos he kysyvät, me vastaamme, mutta meidän ei tule evankelioida vapauttamme pakolla, sillä heidän täytyy itse vastata ilmestykseen.
If they ask, we respond, but we aren't to evangelize our freedom by force, for they must respond to revelation themselves.

Ja he kiistelevät kanssasi yrittäen evankelioida sinut heidän näkökannalleen – mikä argumentointi on täysin mielen alueelta tulevaa, on ilman pohdintaa, ilman sen kysymistä: "Saako tämä vastakaikua hengessäsi?
And they will argue with you trying to evangelize you to their point of view - which argument is all mental, without consideration, no asking: "Does this resonate in your spirit?

Vuoteen riitti kasteen yksi käyttöön ja annetaan valtuudet evankelioida. “”Kun Kaste niillä pappeuden Kristuksen, hänen profeetallinen ja kuninkaallisen tehtävän.”” 2 Yksi ei tarvitse hyväksyntää edistää tai saada devotions yksityisiä paljastuksia tai levittää niitä kun vaatimustenmukaisuuden
“By Baptism they share in the priesthood of Christ, in his prophetic and royal mission.”2 One does not need approval to promote or to have devotions to private revelations or to spread them when in conformity to AAS 58 (1966) 1186, as the call to evangelize is given when baptized.

Ja on niin, että ihmisrodun psyykeseen on kaukaisista ajoista lähtien vaikuttanut loputon skaala ilmiöitä (fyysisiä tai fyysistä korkeampia), jotka yhdellä tai toisella tavalla ovat yrittäneet evankelioida ihmisen tietoisuutta jatkuvaan kaipuuseen löytää merkityksellisiä, objektiivisia, syvällisiä ja samoin totuudellisia vastauksia "olemassaolosta" juontavaan mysteeriin sekä ketjuun tapahtumia, joka siitä lähtee liikkeelle.
The psychic of the human species was the one in which, since a long time ago, an endless series of phenomena (physical or extra-physical) was imprinted, which, in one way or another, tried to evangel man’s Conscience in a constant work of finding substantial, objective, profound and also trustworthy answers on the mystery coming from ‘to be’ and the chain of events that follow.