Translation for "eurooppa-koulujärjestelmän" to english

Eurooppa-koulujärjestelmän

• european schools system
• the european school system

Translation examples

european schools system

– ottaa huomioon 8. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman Eurooppa-koulujärjestelmän kehittämismahdollisuuksista(2),
– having regard to its resolution of 8 September 2005 on options for developing the European Schools System(2),

G. ottaa huomioon, että johtokunta hyväksyi Eurooppa-koulujärjestelmän uudistuksen huhtikuussa 2009;
G. whereas the reform of the European Schools system was approved by the Board of Governors in April 2009,

– ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan parlamentille ”Eurooppa-koulujärjestelmä vuonna 2009” (KOM(2010)0595),
– having regard to the Commission report to Parliament entitled ‘The European Schools’ system in 2009’ (COM(2010)0595),

316. pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa Eurooppa-koulujen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2016 ilmeni useita puutteita; katsoo, että Eurooppa-koulujärjestelmän taloudellinen vastuuvelvollisuus olisi kohotettava asianmukaiselle tasolle soveltamalla erityistä vastuuvapausmenettelyä sen käyttöön annettuihin 177,8 miljoonaan euroon;
316. Deplores the fact that the Court’s report on the annual accounts for the European Schools for the financial year 2016, revealed numerous weaknesses; believes that the financial accountability of the European Schools system should be raised to a proper level by means of a dedicated discharge process for the EUR 177,8 million put at its disposal;

I. ottaa huomioon, että Eurooppa-koulujärjestelmää vuonna 2009 koskevassa komission kertomuksessa(6) viitattiin jatkuviin ja paheneviin järjestelmään liittyviin ongelmiin, kuten pula lähetetyistä opettajista tai viiveet riittävän infrastruktuurin järjestämisessä kouluille tai asian kokonaan hoitamatta jättäminen, millä on suora vaikutus opetuksen laatuun, sisäänottokäytäntöihin, oppilaiden, vanhempien ja opettajien elämänlaatuun sekä koulujen toimintaa koskeviin rahoitusnäkökohtiin;
I. whereas the Commission report on the European Schools' system in 2009(7) pointed to persisting and worsening systemic problems, such as the lack of seconded teachers or delays in, or non-provision of, sufficient infrastructure at the schools’ locations, which have a direct effect on the quality of education, enrolment policies, the quality of life of students, parents and teachers and financial aspects of the functioning of the Schools,