Translation for "eufratin" to english

Eufratin

• the euphrates
• euphrates

Translation examples

the euphrates

^ ”Virran”, ilmeisesti Eufratin.
^ “The River,” evidently the Euphrates.

"Eufratin virrasta." "Mitä juttelet?"
"From the Euphrates." "What do you mean?"

7 Niin minä menin Eufratille,
13:7 And so I went to the Euphrates, and I dug up and took the waistcloth from the place where I had hidden it.

5 Ja minä menin ja kätkin sen Eufratiin, niinkuin Herra oli käskenyt minun tehdä.
5 So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

Ja minä menin ja kätkin sen Eufratiin, niinkuin Herra oli käskenyt minun tehdä. 6
So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me. 6

5. Niinpä minä menin ja kätkin sen Eufratille, niin kuin Herra oli minua käskenyt.
5 So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

Kaupunki oli alun perin Eufratin rannalla.
At this point the opera begins on the shores of the Euphrates.

Timesitheuksen joukot ylittivät Eufratin Zeugmassa ja valtasivat Carrhaen.
The other two battalions crossed the Euphrates River and occupied El Qurna.

Franipates kaatui taistelussa ja parthialaiset pakenivat Eufratin yli.
Pacorus was killed during the battle, and his forces retreated across the Euphrates.

Eufratin jakama alue jaetaan kahteen provinssiin, Mesopotamiaan ja Osroeneen.
Mesopotamia is partitioned into two Roman provinces divided by the Euphrates, Mesopotamia and Osroene.

Rooman armeija ylitti Eufratin Misikhessä lähellä Ktesifonia ja kohtasi persialaiset.
The Persian army crossed the frontier at Circesium on the Euphrates and marched north.

Roomalainen kenraali Avidius Cassius ylittää Eufratin ja hyökkää Parthiaan.
The governor of Syria, Avidius Cassius, one of Lucius Verus' generals, crosses the Euphrates and invades Parthian territory.

Deir es Zor oli Itä-Syyrian keskus, jossa sijaitsi kaksi Eufratin ylittävää siltaa.
Deir ez-Zor was the chief city of eastern Syria with two important bridges across the Euphrates River.

Octavianus pakotti Mithridateen luovuttamaan Zeugman Rooman valtakunnalle, kyseessä oli tärkeä Eufratin ylityspaikka.
Nevertheless, Augustus forced Mithridates to hand over a village in Commagene called Zeugma, which was a major crossing point of the Euphrates River, to the Roman province of Syria.

Emmittyään hetken Belisarius jätti varuskuntia Mesopotamian kaupunkeihin ja lähti marssimaan Eufratin yli persialaisia vastaan.
With eastern tribes now supporting his army, Shapur avoided besieging fortress cities of Mesopotamia, choosing instead to cross the Euphrates and marched toward the city of Amida.

euphrates

Hänen eri osista on tehnyt taivaan, maan, Mount Araratin, Tigrisin ja Eufratin jokia.
From different parts of it he made heaven, earth, Mount Ararat, Tigris and Euphrates rivers.

Commagene) oli kuningaskunta, joka sijaitsi Eufratin yläjuoksulla.
Carchemish was a small kingdom situated at an important Euphrates crossing.

Kurdien Syyrian demokraattiset voimat eli SDF hallitsee puolestaan alueita Eufratista itään.
"Syrian regime shells SDF positions east of Euphrates".