Translation examples
d) yhteisön tekemät tai EU-sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset. e)
(f) international agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
3 EU-sopimuksen III osastoon, jonka otsikko on ”Määräykset toimielimistä”, kuuluvassa 19 artiklassa määrätään seuraavaa:
3 Under Title III of the EU Treaty, headed ‘Provisions on the institutions’, Article 19 provides:
Nyt on Euroopan aika ottaa askel vasemmalle – kapitalismia, EU-sopimuksia ja uusliberalismia vastaan.
Now is the time for Europe to move to the left – away from capitalism, EU treaties and neo-liberalism.
EU-sopimuksen III osastoon, jonka otsikkona on ”Määräykset toimielimistä”, kuuluvan 19 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:
Article 19(1), within Title III, entitled ‘Provisions on the institutions’, of the EU Treaty provides:
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 17 artiklan mukaan Euroopan komissio valvoo EU-sopimuksia.
Article 17 of the Treaty on European Union (TEU) states that the European Commission is the guardian of the EU treaties.
Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti EU-maiden alueella EU-sopimuksissa asetettujen ehtojen mukaisesti.
European Union citizens have the right to move freely and live in another EU country, subject to any conditions set out in the EU’s treaties.
Vuodesta 1957 on naisten ja miesten tasa-arvo kirjattu EU-sopimukseen, mutta tähän päivään mennessä se on toteutunut vain osittain.
Since 1957 equal opportunities for men and women has been laid down in the EU-treaty. Today it has only partly been realised.
4 EU-sopimuksen V osaston otsikko on ”Yleiset määräykset unionin ulkoisesta toiminnasta ja erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta”.
4 Title V of the EU Treaty is headed ‘General provisions on the Union’s external action and specific provisions on the common foreign and security policy’.
Perusoikeuskirjassa puolestaan nimenomaisesti suojellaan vammaisten oikeuksia, ja sen ehdotettu ottaminen mukaan tulevaan EU-sopimukseen on merkittävä askel.
For its part, the Charter of Fundamental Rights specifically protects the rights of disabled people and its suggested incorporation in the future EU Treaty is a key development.
Valmistelukunta ei päässyt asiasta yksimielisyyteen ja toisti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (EU-sopimuksen) 52 artiklan sellaisenaan.
The Convention was unable to find a compromise solution on this and has therefore taken over the exact wording of Article 52 of the Treaty on European Union (EU Treaty).
Rajamuodollisuuksia, sairaanhoitoa, lemmikkieläimiä, verkkovierailuja ja matkustajien oikeuksia koskevat EU-sopimukset helpottavat matkailijoiden elämää Euroopassa.
EU agreements on borders, medical treatment, pets, roaming charges and passenger rights make travelling in Europe a lot easier.
Olemme ajaneet sitä, että jatkossa EU:n kauppasopimukset voitaisiin jakaa yhtäältä EU-sopimuksiin ja toisaalta jaetun toimivallan sopimuksiin.
We have been advocating that, in the future, EU trade agreements could be divided, on the one hand, into EU agreements and, on the other hand, into shared competence agreements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test