Translation examples
Tämä havainto on myös etäisin havainto hapesta maailmankaikkeudessa.
This observation is also the most distant detection of oxygen in the Universe.
Ja kaikkein vihatuin Allahille ja kaikkein etäisin Hänelle on epäoikeudenmukainen yksinvaltias.
And the most hateful to Allah and the most distant from Him is an unjust and tyrant ruler.
Sen säteet ovat kaikkialla elämässä, valaisevat kaikkea, jopa etäisimpiä ihmiselämän nurkkauksia.
Its rays advance to all directions in life, they enlighten everything, even the most distant corners of human life.
Tämä galaksi havaittiin pian muodostumisensa jälkeen ja on etäisin galaksi, josta on havaittu tomua.
This galaxy was observed shortly after its formation and is the most distant galaxy in which dust has been detected.
Tämä on kaikkein etäisin ja siten varhaisin havainto hapesta maailmankaikkeudessa, ohittaen toisen ALMA-tuloksen vuodelta 2016.
This is the most distant, and hence earliest, detection of oxygen in the Universe, surpassing another ALMA result from 2016.
Etäisin galaksi tässä tutkimuksessa on punasiirtymällä 7.1, mikä sijoittaa sen aikaan 780 miljoonaa vuotta alkuräjähdyksen jälkeen.
The most distant galaxy in this study is at a redshift of 7.1, placing it 780 million years after the Big Bang.
Tutkimalla huolellisesti joitakin etäisimmistä koskaan havaituista galakseista tutkimusryhmä on selvittänyt reionisaation aikajanan ensimmäistä kertaa.
By carefully studying some of the most distant galaxies ever detected, the team has been able to establish a timeline for reionisation for the first time.
Jos tämä olisi oma aurinkokuntamme, Voyager 1 -avaruusluotain — etäisin Maapallolta lähtenyt ihmisen tekemä laite — olisi suunnilleen ulomman kiekon sisäreunalla.
If this were our own Solar System, the Voyager 1 probe — the most distant manmade object from Earth — would be at approximately the inner edge of the outer disk.
Artikkelin kirjoituskumppani Nicole Nesvadba (Institut d'Astrophysique Spatiale) tekee yhteenvedon: "Kaikkein etäisimmän galaksin punasiirtymän mittaam
Co-author Nicole Nesvadba (Institut d’Astrophysique Spatiale) sums up this work, “Measuring the redshift of the most distant galaxy so far is very exciting in itself, but the astrophysical implications of this detection are even more important.
Tuhannella tähän mennessä julkaistulla tutkimusjulkaisulla tämä tehokas havaintolaite on jo laajentanut tietämystämme maailmankaikkeutemme etäisimmistä kolkista ja jatkaa kosmisiin kysymyksiimme vastaamista myös tulevaisuudessa. Lisähuomiot
With 1000 papers published so far, this powerful instrument has already broadened our understanding of the most distant reaches of our Universe and will continue to help answer our cosmic queries in the future.
Tänään saavutuksia sivilisaation ovat saavuttaneet etäisimpään, ja siihen vettä virtaa vesi.
Today the achievements of civilization have reached the most remote locations, and the water there flows through the water supply.
"Käyttäen ESO:n VLT-teleskooppia olemme vahvistaneet, että aiemmin Hubblen avaruusteleskoopilla löydetty galaksi on maailmankaikkeuden etäisin tähän mennessä löydetty kohde" [1
“Using the ESO Very Large Telescope we have confirmed that a galaxy spotted earlier using Hubble is the most remote object identified so far in the Universe” [1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test