Translation for "etäisesti" to english

Etäisesti

• distantly
• remotely

Translation examples

distantly

Tuloksena on audiaalinen strobovalo, jonka jokainen välähdys tarjoaa uuden kuulokulman johonkin etäisesti tuttuun.
The result is an audial strobe light, with each flash offering a new hearpoint to something distantly familiar.

Suomi kuuluu suomalais-ugrilaiseen kieliperheeseen, se on läheistä sukua virolle ja etäisempää sukua unkarille.
It is a member of the Finno-Ugric language family, being closely related to Estonian and more distantly so to Hungarian.

Hän muisti etäisesti Eliaksen korjanneen vuoteen joka aamu tehdäkseen enemmän tilaa heidän leikeilleen… Hänen katseensa harhaili vanhalle ruokailupöydälle ja tunsi olonsa äkkiä sairaaksi; siinä, se oli tapahtunut siinä ja hän saattoi kuulla huudot mielensä sopukoista, muistoja jotka olivat palautuneet vasta sinä kesänä.
He distantly remembered Elias clearing the bed each morning to make more room for their plays … His gaze drifted to where the old dining table still stood and suddenly he felt sick; there, it had happened there and he could hear the screaming in his mind, collected from an old memory he had forgotten until this summer.

Häntä on kuvattu varautuneeksi, etäiseksi ja viileäksi.
Personally, he was described as reserved, cold, and distantly polite.

Palaeodictyoptera-lahkon lajit muistuttavat etäisesti nykyisiä sudenkorentoja.
As for the Suliformes, they are distantly related to the current Pelecaniformes.

Hän on isänsä kautta etäisesti sukua näyttelijä Bill Paxtonille.
Paxton's father is distantly related to the late actor Bill Paxton.

He elävät Aka (Hruso) -kansan keskuudessa, mutta kieli on vain etäisesti sukua muiden puhumalle kielelle, sillä siinä on omat sanat lukusanoille, ruumiinjäsenille ja muulle perussanastolle.
The people live among the Aka (Hruso), but their language is only distantly related, with distinct words for numerals, body parts, and other basic vocabulary.

remotely

Työskentele tiiminä ja etäisesti Slackin kanssa
Work as a team and remotely with Slack

Näitä kieliä puhutaan useimmiten etäisillä alueilla.
These languages are mostly spoken in remote regions.

Kaunis paikallaan pysyvä kuva etäisestä saaresta.
A dream-like static image of a remote island.

Verkota etäiset yksiköt helposti ja nopeasti olemassa olevilla kaapeleilla.
Network remote devices easily a

Välitön pääsy digitaalisiin tietoihin kaikkein etäisimmistäkin paikoista
Instant access to digital information – however remote the location

Pienet etäiset e-stim-istunnot ovat nyt asia
Effortless remote e-stim sessions are now a thing

Useimmat sen sisällä olevat kylät ovat hyvin etäisiä.
Most of the villages within it are very remote.

Tulosta helposti etäisiä asiakirjoja paikallisesti entistä paremmalla laadulla.
Easily print remote documents locally with better quality than ever before.

seuraava » Työskentele tiiminä ja etäisesti Slackin kanssa Tamm
Next » Work as a team and remotely with Slack January 22nd, 2020

Johtopäätös Jos olet edes etäisesti harkitsee saada PS3.
If you are even remotely considering getting a PS3 go for it.

Steven sen sijaan muuttuu salaperäiseksi ja etäiseksi.
Waters join sky, remote and mysterious.

Sillä välin Shadow saa etäisen signaalin Eggmanilta.
Safari allows you to remotely close tabs from an iOS device.

Maantieteellisesti etäisestä sijainnista johtuen hyvin harva ulkomaalaispelaaja osallistui turnaukseen sen alkuvuosina.
Because of Australia's geographic remoteness, very few foreign players entered this tournament in the early 20th century.

Malarian torjunta on tuonut ihmiset karjoineen korkeammalle vuoristoon, ja tamarao on väistynyt etäisille vuoristoniityille.
The gazelle population declined in many areas, and cheetahs retreated to remote mountainous habitats.

Ennakkoäänestys voi tapahtua etäisesti, kuten, postiäänestyksessä tai käymällä henkilö kohtaiseti ennakkoäänestyspaikalla.
Early voting can take place remotely, such as via postal voting, or in person, usually in designated early voting polling stations.

Sen sijasta, että rengas sammuisi kokonaan, kaikki Halo-systeemin renkaat menevät eräänlaiseen valmiustilaan, jolloin ne kaikki voidaan laukaista etäisestä kohteesta, jota Guilty Spark kutsuu Arkiksi (engl.
Instead of shutting down the ring entirely, a system wide fail-safe protocol is triggered, putting Installation 05 and all the other Halo rings on standby for activation from a remote location, which Guilty Spark refers to as "the Ark".