Translation for "etuvartioasema" to english

Etuvartioasema

noun

• outpost

Translation examples

outpost noun

Roomalaiset kutsuivat kallioista etuvartioasemaa Promontorium Sacremiksi, "pyhäksi kallioniemekkeekseen". © iStock
The Romans called this rocky outpost Promontorium Sacrum, their "Sacred Promontory." © iStock

Suurlähetystöt toimivat sekä yleisölle avoimina showroomeina että kansallisina etuvartioasemina vieraalla maaperällä.
Embassies function both as national outposts on foreign soil and as open showrooms.

Sinähän Herra, ja teidän käytettävissänne on yksi etuvartioasemina lahoavaa imperiumin.
After all, you Lord, and in your disposal is one of the outposts of the decaying empire.

Rödkallen on saari uloimmassa saaristossa Luleån edustalla ja etuvartioasema Suomea kohti.
Rödkallen is one of the outermost of the islands of Luleå and is an outpost towards Finland.

Tämä kaukainen etuvartioasema rakennettiin Silkkitien varrelle ja on peräisin 3. vuosisadalta eaa.
This remote outpost was set overlooking the ancient Silk Road and dates back to the 3rd century BCE.

Corkin kaupunki annettiin Englannin kuninkaallisen konsession haltuun, ja se toimikin vuosisatoja vanhan englantilaisen kulttuurin etuvartioasemana.
Cork City was given an English Royal Charter in 1318 and for many centuries was an outpost for Old English culture.

Chebikan keidas, Tunisia - Keidas, joka oli aikoinaan roomalaisten etuvartioasema, tunnetaan nykyisin nimellä Qasr el-Shams ("Auringon linna").
Chebika Oasis, Tunisia - One an ancient Roman outpost, the oasis is now known as Qasr el-Shams ("Castle of the Sun").

Kartat täydentää kummallakin puolella olevat Island Outpost -etuvartioasemat, vuoristomainen silloilla toisiinsa kytketty saariryhmä Eucadia, jossa on hajanaisia kyliä sekä karttaa valvova jättimäinen patsas.
The maps are completed by the Island Outpost, a military outpost with bases on each end and Eucadia, a mountainous group of islands, linked by bridges, with scattered villages and a large statue overlooking the map.

Hallinnollinen keskus Styria, Graz - yksi vanhimmista etuvartioasemina Itävallan Imperiumin Turkin rajalla, ja yksi selkeimmistä kaupungeista maassa.
Graz The administrative center of Styria, Graz - one of the oldest outposts of the Austrian Empire at the Turkish border and one of the most distinctive cities in the country.

Tämän Nahalin etuvartioaseman nimi oli aluksi Giv'at Rachel.
The first name given to this Nahal outpost was Giv'at Rachel.

Ainoa merkillepantava tapaus oli ranskalaisten hyökkäys Fort Albanyn etuvartioasemaan vuonna 1709.
The only incident of note was a French attack on the outpost of Fort Albany in 1709.

El Quartelejossa ei ole ollut intiaaniasutusta vuoden 1719 (tai toisen käsityksen mukaan vuoden 1706) jälkeen, mutta espanjalaiset ja ranskalaiset asuivat rakennuksissa satunnaisesti ja pitivät paikalla etuvartioasemaa.
No American Indians lived in El Quartelejo after 1706, but Spanish and French occasionally occupied the structure as a frontier outpost during the 18th century.