Translation for "eturistiriitatilannetta" to english
Eturistiriitatilannetta
Translation examples
Mikäli eturistiriitatilannetta ei voida välttää, on sijoittajalle annettava pysyvällä tavalla riittävät tiedot eturistiriidan luonteesta ja sen syistä ennen liiketoimen suorittamista.
In case a conflict of interest is unavoidable, the investor must be provided with adequate information of the nature of the conflict of interest and the reasons for same in a permanent manner prior to carrying out the business transaction.
Eturistiriitoja hallitaan mm. henkilökunnan ja johdon kaupankäyntisääntöjen ja sivutoimia koskevien periaatteiden avulla. Jos eturistiriitatilannetta ei edellä mainituista toimenpiteistä huolimatta voida välttää, asiakkaalle ilmoitetaan selkeästi ja pysyvällä tavalla yksityiskohtaiset tiedot eturistiriidan luonteesta ja sen syistä sekä asiakkaalle etuihin kohdistuvien riskien pienentämiseksi toteutetuista toimenpiteistä ennen liiketoimen suorittamista.
Conflicts of interest are managed, for example, with principles regarding the staff’s and management’s trading rules and avocations. If a conflict of interest cannot be avo
Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että työntekijöiden ei ole sallittua hyväksyä sidosryhmiltä lahjaa tai vieraanvaraisuutta lukuun ottamatta satunnaista, arvoltaan nimellistä lahjaa tai vieraanvaraisuutta, joka ei aiheuta eturistiriitatilannetta.
This means, for instance, that employees are not allowed to accept gifts or entertainment from a stakeholder, except a gift or entertainment of a minor value given on an occasional basis, providing it does not create a conflict of interest situation.
Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että työntekijöiden ei ole sallittua hyväksyä sidosryhmiltä lahjaa tai vieraanvaraisuutta lukuun ottamatta satunnaista, arvoltaan nimellistä lahjaa tai vieraanvaraisuutta, joka ei aiheuta eturistiriitatilannet
This means, for instance, that employees are not allowed to accept gifts or entertainment from a stakeholder, except for a gift or entertainment of a minor value given on an occasional basis, providing it does not create a conflict of interest situation.
Mainittuihin edellytyksiin kuuluu lauseke, joka velvoittaa kyseisen yhteisön toimimaan ja järjestäytymään siten, että ei synny eturistiriitatilannetta ja että siirrettyjen tehtävien suorittamisesta saatuja tietoja ei käytetä epäoikeudenmukaisesti tai kilpailun estämiseen.
These conditions shall include a clause obliging the entity in question to act and be organised in such a manner as to avoid conflict of interest and so that information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test