Translation for "etupenkki" to english

Etupenkki

• front row
• front seat

Translation examples

front row

Toinen rivi viittaa istuimiin, jotka ovat heti ensimmäisen rivin eli etupenkkien takana.
"2nd Row" refers to the row of seats immediately behind the first or front row of seating.

front seat

Alle 12-vuotiaat lapset eivät saa istua etupenkillä.
Children under the age of 12 are not permitted to sit in the front seat.

Ennen Dotagin käyttöönottoa pakettiauton etupenkki oli täynnä papereita ja täynnä tekemiäni merkintöjä.
Before adopting Dotag, the front seat of my van was full of papers with my own markings all over them.

Turvavyöt ovat pakollisia kuljettajalle ja kaikille matkustajille ja alle 12-vuotiaat lapset eivät saa istua etupenkillä.
Seat belts are mandatory for the driver and all passengers, while children under 12 years of age are not allowed to sit in the front seat.

Yhdeksänkiloisten ja sitä kevyempien lasten on matkustettava selkä ajosuuntaan päin, ja he voivat matkustaa etupenkillä vain ja ainoastaan, jos varusteena ei ole turvatyynyä tai jos turvatyyny on pois käytöstä.
Children weighing up to nine kilos must be transported in a rear-facing child seat, which can only be placed on a front seat if it has no airbag, or if the airbag has been disabled.

Tokipa tietysti ihmisten lukumääräkin per ajoneuvo selittää tuota, koska tässäkin kuvassa toisessa ajoneuvossa on siis viisi henkilöä, ja maasturista voi nähdä kolme tai neljä matkalaista etupenkillä – saatikka sitten muut matkustajat takapenkeillä. Suomessahan autoillaan aika usein yksin.
Certainly the number of people per vehicle explains this, as even in this picture there are five people in the other vehicle, and three or four front seat passengers are discernible in the SUV – to say nothing of the others in the back seats.

Ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Johanna oli pakannut tavaransa, kun minä olin seissyt paita ja kalsarit päälläni keittiön ikkunan ääressä ja katsonut, miten Johanna ohjasi Markin selästä työntäen muuttoauton etupenkille ja poika puristi kädessään radioohjattavaa poliisiautoa, jonka olimme edellisenä päivänä käyneet yhdessä ostamassa. Silloin kaikki oli puolikasta.
The first time since Johanna had packed her things and I had stood at the kitchen window in a shirt and underpants, watching as Johanna steered Mark by the back and helped him onto the front seat of the moving van while he clutched the radio-controlled police car that we had gone out together and bought the day before.

Sama pätee sellaisiin ryhmän 0+/1 ja ryhmän 1/2 tuotteisiimme kuin FIRST CLASS PLUS, MAX-FIX II, DUALFIX silloin, kun ne asennetaan selkä menosuuntaan päin, MAX-WAY ja MULTI-TECH II- huomatkaa kuitenkin, että MAX-FIX II- ja DUALFIX-istuimia saa käyttää vain ajoneuvoissa, joiden etupenkillä on ISOFIX-liitäntä.
The same applies to our Group 0+/1 and Group 1/2 products such as FIRST CLASS PLUS, MAX-FIX II, DUALFIX when in rearward facing mode, MAX-WAY and MULTI-TECH II – however for MAX-FIX II and DUALFIX, they can only be used in cars that also have ISOFIX connection on the front seat.