Translation for "etuosto-" to english

Etuosto-

• pre-emption
• pre-emptive

Translation examples

pre-emption

Etuosto-oikeuden pituus on 30 päivää.
Duration of pre-emption period is 30 days.

Kaupan odotetaan toteutuvan kesäkuun loppuun mennessä ja se edellyttää, ettei Helsingin kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan kiinteistön ostamiseksi.
The transaction is expected to be closed by end of June. The transaction is subject to the condition that the City of Helsinki does not exercise its statutory pre-emption right to the property.

Lisäksi ehdotetaan valtiolle etuosto-oikeutta sellaisessa kiinteistön kaupassa, jossa kiinteistön hankkiminen valtiolle olisi tarpeen maanpuolustuksen, rajavalvonnan tai rajaturvallisuuden varmistamiseksi taikka Suomen alueellisen koskemattomuuden valvonnan ja turvaamisen takia.
Also, it is proposed that the central government be given the right of pre-emption in the case of property transactions where acquiring said property for the government would be vital for purposes of national defence, border surveillance or border security or for monitoring or enforcing the territorial integrity of Finland.

pre-emptive

E.ONille vuoden 2004 loppuun mennessä ja molemmille osapuolille etuosto-oikeuden.
its Espoon Sähkö shares to E.ON by the end of the year 2004 and pre-emptive