Translation examples
Vähiten on syytä lupailla hakijoille etuoikeutta olla liittyjien ensimmäisessä joukossa.
Least of all should we promise applicants the privilege of being in the first wave of accession.
Tätä viihdettä pidettiin alun perin kuninkaiden etuoikeutena, ja nykyään kukaan voi pelata niitä.
This entertainment was originally considered the privilege of kings, and today anyone can play them.
Hugon näkökulma auttaa meitä huomaamaan, ettemme voi pitää itsestäänselvyytenä etuoikeutta äänestää eurooppalaisissa vaaleissa.
Hugo’s perspective helps us realise we cannot take the privilege of voting in the European elections for granted.
Mielenkiintoisia tällaisia kauniita piirustuksia - on mahdotonta uskoa, että tatuoinnit pidettiin samanaikaisesti miesten etuoikeutena.
Contemplating such beautiful drawings - it is impossible to believe that at one time tattoos were considered the privilege of men.
Hän tuomitsi omaisuuden pelkkänä etuoikeutena
He condemned property as merely the privilege of exploitation, but he recognised the ownership of the instruments of labour for all, made effective through industrial groups bound to one another by free contract, so long as this right was not made to serve the exploitation of others and as long as the full product of his individual labour was assured to every member of society.
CCOO ja UGT menivät välittömästi neuvottelupöytään ja vaihtoivat suuren osan tuosta tuesta etuoikeuteen saada allekirjoittaa sosialistihallituksen eläkeuudistus.
CCOO and UGT immediately went to the negotiating table and traded in a large part of that backing for the privilege of signing on to the Socialist government’s pension reform.
Niiden vastuulla, joiden etuoikeutena on olla tietoisia tästä totuudesta, on myös näyttää tietä niille, joilla tätä pyrkimystä ei ole.
And those who have the privilege of being conscious of this truth have also the responsibility to show the way to those who are not thus minded.
Uskotaan, että se uskonto, joka onnistuu perustamaan pyhäkkönsä ja valtarakenteensa maailman episentteriin, on ainoa oikea uskonto, joka tulee nauttimaan etuoikeutta antaa hengellisiä direktiivejä kaikille maan kansoille.
It is believed that the religion which succeeds in establishing its shrines and authority structures in the world’s epicenter is the only true religion which will enjoy the privilege of giving spiritual directives to all the earth’s people.
(*Enkeleiden ei sallita julistaa evankeliumia, minkä vuoksi enkelin täytyi käskeä Kornelius etsimään Pietari – siitä yksinkertaisesta syystä, että Jeesus kuoli ihmisten, ei enkelien puolesta, joten heillä ei ole evankeliumin kertomisen tai Jeesuksen nimen käyttämisen etuoikeutta.
(*Angels are not allowed to preach the gospel, which is why the angel had to tell Cornelius to find Peter - for the simple reason Jesus died for people, not angels, so they don't have the privilege of sharing the gospel or using the name of Jesus.
Hän tuomitsi omaisuuden pelkkänä etuoikeutena riistoon, mutta tunnusti kaikkien oikeuden työn välineiden omistamiseen, mikä takaisi tehokkaan toimivuuden teollisten ryhmien vapaisiin sopimuksiin perustuvalle yhteenliittymiselle, niin kauan kuin tätä oikeutta ei käytettäisi toisten riistämiseen ja
He condemned property as merely the privilege of exploitation, but he recognised the ownership of the instruments of production by all, made effective by industrial groups bound to one another by free contract, so long as this right was not made to serve the exploitation of others and as long as the full product of his individual labour was assured to every human being.
Joskus tästä oli haittaa, sillä upseerien keskinäinen nokkimisjärjestys ja heidän monet etuoikeutensa sotilaisiin nähden lisäsivät armeijan sisäisä erimielisyyksiä.
The section in the bylaws granting army and navy officers all the privileges of members upon half-rate caused considerable feeling among the members.
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf
Your Potential, Your Privilege Dieter F. Uchtdorf
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf watch listen
Your Potential, Your Privilege Presiden
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf watch
Your Potential, Your Privilege President Dieter F. Uchtdorf
Tämä on sinun etuoikeutesi chat-huoneen omistajana. F.)
That is your privilege as the chat room owner.
– – Teidän etuoikeutenne on mennä koteihin ja vaihtaa ryysyt viittoihin.”21 Presidentti Harold B. Leellä oli sama näkemys.
… It is your privilege to go into homes and exchange robes for rags.”21 President Harold B. Lee shared this vision.
Miten te teette sen, ellette hyväksy sitä, että se on teidän etuoikeutenne, se on teidän onnenne, että teidät on valittu Jumalan työn välineeksi?
How will you do it, in case if you do not accept that it is your privilege, that it is your fortune, that you have been chosen to be the medium of God’s work?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test