Translation for "etuoikeusasema" to english

Etuoikeusasema

• subordination
• privileged position

Translation examples

subordination

saatavat, joiden huonommasta etuoikeusasemasta on sovittu osapuolten välillä;
claims which are subordinated by agreement between the parties;

Etuoikeusasemaltaan alisteinen vieraan pääoman ehtoinen ra
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.

sellaisten omien varojen instrumenttien ja etuoikeusasemaltaan huonompien hyväksyttävien instrumenttien yleisyys ja niiden luonne ja markkinoitavuus;
the prevalence of own funds instruments and subordinated eligible instruments and their nature and marketability;

Etuoikeusasemaltaan huonommat saatavat maksetaan vasta sen jälkeen, kun etuoikeutta vailla olevat saatavat on maksettu.
Subordinated claims are those which will be settled only when the unsecured creditors have been paid in full.

Takauksen luonteinen etuoikeusasemaltaan alisteinen vieraan pääoman ehtoinen rahoitus saa olla enintään 30 prosenttia etuoikeutetun rahoituksen kokonaismäärästä.
The unfunded subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.

Vieraan pääoman ehtoista rahoitusta antavat toteutukseen osallistuvat yhteisöt tai erikoistuneet sijoitusvälineet etuoikeutetun luoton ja etuoikeusasemaltaan alisteisen velan tai takauksien muodossa.
Debt financing shall be provided by entrusted entities or dedicated investment vehicles in the form of senior and subordinated debt or guarantees.

Se, että kriisinratkaisuneuvosto vaatii velkainstrumenttien etuoikeusaseman muuttamista MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseksi, ei saisi vaikuttaa mahdollisuuteen täyttää TLAC-vähimmäisvaatimus muilla kuin etuoikeudeltaan huonommilla velkainstrumenteilla asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti TLAC-standardissa sallitulla tavalla.
Any subordination of debt instruments requested by the Board for the MREL should be without prejudice to the possibility to partly meet the TLAC minimum requirement with non-subordinated debt instruments in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 as permitted by the TLAC standard.

Se, että kriisinratkaisuviranomaiset vaativat velkainstrumenttien etuoikeusaseman muuttamista MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseksi, ei saisi vaikuttaa mahdollisuuteen täyttää TLAC-vähimmäisvaatimus osittain muilla kuin etuoikeudeltaan huonommilla velkainstrumenteilla asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti TLAC-standardissa sallitulla tavalla.
Any subordination of debt instruments requested by resolution authorities for the MREL should be without prejudice to the possibility to partly meet the TLAC minimum requirement with non-subordinated debt instruments in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 as permitted by the TLAC standard.

Oman pääoman luonteiset sijoitukset voidaan luokitella vieraaksi pääomaksi, joka on vakuudetonta ja heikommassa etuoikeusasemassa, mukaan lukien välirahoitus, ja joka voidaan joissakin tapauksissa muuntaa omaksi pääomaksi tai etuoikeutetuksi pääomaksi;
Quasi-equity investments can be structured as debt, unsecured and subordinated, including mezzanine debt, and in some cases convertible into equity, or as preferred equity; (67)