Translation for "etunenässä" to english

Etunenässä

adverb

• at the head

Translation examples

at the head adverb

9:39 Niin Gaal lähti Sikemin miesten etunenässä ja taisteli Abimelekia vastaan.
9:39 And Ga'al went out at the head of the men of Shechem, and fought with Abim'elech.

Tänään olen maailman vahvimman armeijan, valtavimpien ilmavoimien ja uljaan laivaston etunenässä.
Today I stand at the head of the mightiest army in the world, the most powerful air force and a proud navy.

Koko kansan ja erikoisesti talonpoikaiston etunenässä täydellisen vapauden puolesta, johdonmukaisen demokraattisen vallankumouksen puolesta, tasavallan puolesta!
At the head of the whole of the people, and particularly of the peasantry—for complete freedom, for a consistent democratic revolution, for a republic!

Etunenässä kulki kuningas Saturnus, runsauden sarvi, viljalyhteitä ja kyyhkysiä mukanaan, ja hyveitten, Onnettaren, Rikkauden, Rauhan ja Oikeuden seuraamana.
At the head went King Saturn, with his horn of plenty, corn-sheaves, and doves; he was followed by the Virtues, Fortune, Wealth, Peace, Righteousness.

10 Varhain seuraavana aamuna Joosua piti kansan katselmuksen ja lähti, hän ja Israelin vanhimmat, kansan etunenässä nousemaan Aihin.
10 Bright and early the next morning Joshua gathered the army, and he and the leaders of Israel marched at the head of it to Ai.

Petos huomattiin, ja Attila joutui kiikkiin. -- Hän näyttää olevan kuolematon, muutenhan hän kai joskus olisi haavoittunut taistelussa, hän kun aina kulkee etunenässä.
He seems to be immortal, otherwise he would have been killed in battle, as he always goes at the head of his army.

Mutta hänen ponnistuksensa Kazanin houkuttelemiseksi takaisin olivat turhat, ja hänen vastalauseistaan huolimatta Kazan matkasi joka päivä joukkonsa etunenässä vähän kauemmas itään ja etelään.
But her efforts to draw Kazan back were unavailing, and in spite of her protest he wandered each day a little farther east and south at the head of his pack.

Tästä näkyy, miten kansat, jotka vuosina 1789–1871 taistelivat suurimmalta osaltaan toisten etunenässä vapauden puolesta, ovat nyt, vuoden 1876 jälkeen, muuttuneet korkealle kehittyneen ja »ylikypsyneen» kapitalismin perustalla koko maapallon väestön ja kansakuntien enemmistön sortajiksi ja orjuuttajiksi.
1,657.0 From this it is seen how most of the nations which fought at the head of others for freedom in 1798-1871, have now, after 1876. on the basis of highly developed and “overripe” capitalism, become the oppressors and enslavers of the majority of the populations and nations of the globe.

Rue du Hazard -kadulle kokoontuneista vuoripuolueen jäsenistä enemmistö painui oitis tiehensä, kun tämä rauhallisen kulkueen väkivaltainen hajottaminen, hämärät huhut aseettomien kansalaisten murhaamisesta Boulevardilla ja yhä voimistuva katumeteli tuntuivat ennustavan kapinan lähestymistä. Ledru-Rollin pienen edustajajoukon etunenässä pelasti vuoripuolueen kunnian.
The majority of the Montagne assembled in the Rue du Hasard scattered when this violent dispersion of the peaceful procession, the muffled rumors of murder of unarmed citizens on the Boulevards, and the growing tumult in the streets seemed to herald the approach of a rising.Ledru-Rollin at the head of a small band of deputies saved the honor of the Mountain.