Translation for "etumaksua" to english

Etumaksua

• advance payment

Translation examples

advance payment

Varaukset tulevat voimaan etumaksun maksamisen jälkeen.
Reservations enters into force after the advance payment.

Alustavia maanmuokkaustöitä tulevalla plantaasialueella on tehty, mutta Nocart ei ole aloittanut toimituksia eikä ole saanut etumaksua hankkeesta, vaikka kauppojen julkistamisesta on 14 kuukautta.
Preliminary cultivation work has been done at the future plantation, but Nocart has not begun deliveries or received an advance payment for the project even though the deal was announced 14 months ago.

Jos kauppaa ei ole saatu päätökseen 30.11.2011 mennessä, edellä mainittu 14,2 miljoonan euron etumaksu jää, tiettyjen sovittujen ehtojen täyttyessä, The Switch Engineering Oy:n osakkaille korvauksena kaupan purkamisesta.
If the acquisition is not completed by 30 November 2011, the aforementioned EUR 14.2 million advance payment would be retained by The Switch Engineering Oy shareholders as the break-up fee if certain agreed conditions are fulfilled.

Sopimuksen muutoksen perusteella American Superconductor Corporation maksoi 29.6.2011 The Switch Engineering Oy:n osakkaille etumaksuna 7,5 % eli n. 14,2 miljoonaa euroa sopimuksen mukaisesta 190 miljoonan euron kokonaiskauppahinnasta.
Under the terms of this amended agreement, on 29 June 2011, American Superconductor Corporation paid The Switch Engineering Oy shareholders 7.5 percent of the agreement's aggregate EUR 190 million purchase price, or approximately EUR 14.2 million, as an advance payment.