Translation for "etukappale" to english

Etukappale

• front
• front piece

Translation examples

front

Neulo toinen etukappale ensimmäisen etukappaleen peilikuvaksi.
Right front: Make the back first.

Neulo etukappaleet ja takakappale erikseen.
Finish front pieces and back piece separately.

Yhdistä seuraavalla oikean puolen kerroksella etukappaleen oikea ja vasen olka näin: ETUKAPPALE:
On the next row from the right side work the right and left shoulders together to the front piece as follows:

Takakappaleesta tulee kaikissa koissa 6 cm etukappaletta pidempi.
Back piece is worked 6 cm longer than the front piece in all sizes.

Tagit: kuvio/tekniikka: pitsineule, muoto: kaarevat etukappaleet, ympyrä, ohjetyyppi: jakut, ympyräjakut,
pattern type: circle jackets, jackets, pattern/technique: lace, shape: circle, rounded front edges,

Lisää 1 silmukka (= etukappaleeseen lisätään 2 silmukkaa/takakappaleeseen lisätään 2 silmukkaa) seuraavasti:
Increase 1 stitch (= 2 new stitches on front piece/2 new stitches on back piece) as follows:

Lisää 2 silmukkaa (= etukappaleeseen lisätään 4 silmukkaa/takakappaleeseen lisätään 4 silmukkaa) seuraavasti:
Increase 2 stitches (= 4 new stitches on front piece/4 new stitches on back piece) as follows:

Viimeisen merkkilangan jälkeen etukappaleessa on jäljellä 25-31-31-36-36-41 silmukkaa.
There are 25-31-31-36-36-41 stitches after last marker thread on front piece.

front piece

Lisää kumpaankin reunaan silmukoita kuten etukappaleissa kun työn pituus on 18 ja 23 cm (lisäykset tehdään eri kohdissa kuin etukappaleissa, jottei työhön muodostuisi lovia) = 52-58-62-68-76-82 kp/ks.
When piece measures 18 and 23 cm (different measurements to front pieces in order not to create a notch) inc each side as described for front piece = 52-58-62-68-76-82 dtr/dc.

Vaimennus vastaa etukappaleen raskaan vaipan ja raskas suljettu vaipan on suurempi kuin 0,35 MMPB.
The attenuation equivalent of the front piece of heavy skirt and heavy closed skirt is greater than 0.35 MMPB.

24-26-28-30 cm ja olet virkannut yhtä monta krs:ta kuin oikeassa etukappaleessa, hihat ovat valmiit.
When piece measures approx. 24-26-28-30 cm – adjust after right front piece, sleeves are done.

KAULUS: Ota oikean etukappaleen apulangalla odottavat 13-13-13-14-14-14 s takaisin pyöröpuikolle nro 9.
Slip the 13-13-13-14-14-14 collar sts from right front piece back on circular needle size 9 mm.