Translation for "ettekä" to english

Ettekä

• and you
• and not

Translation examples

and you

Ettekä olekaan kuollut!
And you are not dead!

Ettekä tehnyt mitään?
- And you did not see him?

Ettekä edes lankea nopeasti.
And you don’t even fall quickly.

Rakastatte ettekä ole peloissanne.
You will love and you will not be afraid.

Ettekä te sillä mitään voittaisi.
"And you mean Kate doesn't?

Ettekä tiedä, miksi tunnette syyllisyyttä.
And you don’t know why you are feeling guilty.

Ettekä pysty tekemään mitään silkasta epätoivosta.
And you won't be able to do anything about the despair.

He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."

and not

Sillä nimittäin te haluatte enemmän ettekä vähemmän.
For you see you wan more and not less.

Te jotka kuuntelette tätä ja ettekä tunne surua sen kuullessanne, ja olette Kovettaneet sydämenne, ja sallineet tämän ettekä ole puhuneet sitä vastaan!
It is you who listen to this and not feel sorrow for hearing it and have hardened your heart and allowed this and not spoken out against it.

On kirjoitettu, ”miksi kutsutte MINUA HERRAKSI ettekä tottele MINUA?”
It is written why do you say you call me LORD and not obey me?

Miksi te huudatte minulle: 'Herra, Herra!' ettekä tee, mitä minä sanon?
But why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?

50 ettekä ajattele, että teille on parempi, että yksi
50 nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.

Saatte kiittää häntä ettekä minua siitä, mitä minun on nyt täytynyt teille tehdä.
You can blame him and not me for what I have done.

Te, joissa on fariseuksen henki, jahtaatte lihaa, etteka MINUN RUACH HA KODESHIANI!
You with the spirit of a Pharisee you chase after flesh and not MY RUACH ha KODESH.