Translation for "etteivät" to english

Etteivät

• that
• they do not

Translation examples

that

Lapset pelkäävät etteivät heidän
Children fear that their

Hyvä, etteivät ole vielä kukassa.
Well, that is not entirely true.

Vaikka tiedän etteivät
Even though I know they won’t, it’s just a thought that pops into my mind, since the past fears are so deeply rooted.

Myöhemmin meille kerrotaan, etteivät nämä kolme puhuneet Jumalan totuutta, etteivät heidän Jobille i
Later in the book we are informed that these three did not speak the truth concerning God, implying that the viewpoints they expressed to Job were not correct.—Job 42:7

ja etteivät eläimet voi tajuta sitä.
and that animals cannot have it.

Se tarkoittaa, etteivät allergisten reaktioiden riskin.
That means no risk of allergic reactions.

Näethän, etteivät ne aio minua kiduttaa.
I felt that they were watching me.

On tärkeää, etteivät toimet
It is important that acts which legally do not constitute Commission decisions do not determine the outcome of the national proceedings.

Ehkä oli parempi, etteivät he tietäisi?
Perhaps it was better that they didn't know?

Eloise sanoo, etteivät he ole dharmalaisia.
Charan sees that Dinesh is not dead.

Kenyatta pyysi, etteivät valkoiset maanviljelijät lähtisi maasta.
Hoon promised that Britain would not abandon Afghanistan.

Roosa totesi, etteivät he sitten mene naimisiin.
Marc then tells her that he cannot marry her.

Sitten he huomaavat, etteivät he ole yksin...
They discover that they also might not be alone.

Will kertoo, etteivät hänen vanhempansa ole kotona.
Gary tells them that his brother is not home.

Hän katoaa ymmärtäessään, etteivät ihmiset näe häntä.
It devastates her to learn that people no longer recognise her.

Muslimit komennettiin sitomaan vangit etteivät he karkaisi.
The alcoholics were punished so that their families would not be destroyed.

Suomalaiset vakuuttivat englantilaisille, etteivät päästä Saksaa alueelle.
The German colonial administration wanted to ensure that no further arrivals reach his island.

Jason sanoo, etteivät he ole vieneet Clairen poikaa.
Thor tells Wolverine that he hasn't failed Professor X's dream.

Helmikuussa ilmoitettiin, etteivät he enää olleet vankilassa.
It was reported in February 2009 that detainees had no access to any legal process.

they do not

Leikkaukset pitää kohdentaa niin, etteivät niiden vaikutukset kohdistu kaikkein köyhimpiin.
Cuts should be targeted so they do not affect the poorest communities.

Euroopan kansalaiset valittavat, etteivät he ymmärrä, mitä kukin toimielin tekee unionissa.
European citizens complain they do not understand "who does what" within the EU;

Mutta Gutshkov ja Lvov ovat petkuttajia, kun he sanovat, etteivät halua valtauksia.
When Guchkov and Lvov say they do not want conquests, they are deceivers!

Esimerkiksi puita ja pensaita pitää leikata, etteivät ne pääse varjostamaan liikaa.
The route is managed, with hedges and trees cut to ensure they do not become overgrown.

Hän väittää, että tämä ymmärryksen puute osoittaa, etteivät tietokoneetkaan ymmärrä kiinaa, koska ne ovat samassa tilanteessa kuin hän.
It is impossible to reason with them because they do not understand larger issues as we understand them in China.

Siinä lisäpisteitä saa rakentamalla saman menolipun kahdesti siten, etteivät nuo kaksi eri reittiä kulje yhtään väliä samaa reittiä.
It is possible for two different species of worm to produce the same path, though they do not necessarily traverse it in the same order.