Translation for "että määrällisesti" to english
Translation examples
Näin ollen sekä laadullisia että määrällisiä menetelmiä käytettiin.
Hence, both qualitative and quantitative methods were used.
Kriminologit käyttää yhteiskuntatieteellisen tutkimuksen menetelmiä, sekä laadullisia että määrällisiä, ymmärtää monitahoisia toimia rikollisuuden tutkimus.
Criminologists use social science research methods, both qualitative and quantitative, to understand the multifaceted field of crime study.
Sen arvioimiseksi, onko asia näin, toimivaltaisen tuomioistuimen on otettava huomioon kaikki yksittäistapauksen sekä laadulliset että määrälliset olosuhteet.
In order to determine whether that is the case, the court having jurisdiction must take into account all the facts of the case, both qualitative and quantitative.
Aineisto koostuu haastatteluista, asiakirjoista, havainnoista ja kyselyistä. Niiden analysointi suoritettiin sekä laadullisin että määrällisin menetelmin tulosten validiuden vahvistamiseksi.
The data were collected from interviews, documents, observation, and questionnaires and were analyzed using both qualitative and quantitative methods to strengthen the validity of the findings.
Lopuksi suuntaviivojen 176 kohdassa mainitaan, että asetuksessa N:o 330/2010 säädettyä poikkeusta sovelletaan sekä laadulliseen että määrälliseen valikoivaan jakeluun ja että se myönnetään valikoivalle jakelulle ”hyödykkeen ja valintaperusteiden ominaisuuksista riippumatta”.
Last, paragraph 176 of the Guidelines states that both qualitative and quantitative selective distribution is exempted by Regulation No 330/2010 and that that exemption is to apply ‘regardless of the nature of the product concerned and regardless of the nature of the selection criteria’.
Tutkimusmenetelmä perustuu täsmälliseen asteikkoon, jossa käytetään sekä laadullisia että määrällisiä kriteereitä. Tuloksena on graafinen esitys kunkin toimittajan asemasta tietyllä markkina-alueella. IDC MarketScape tarjoaa selkeän viitekehyksen, jossa tieto- ja viestintäratkaisujen toimittajien tuote- ja palveluvalikoimaa, kapasiteettia ja strategioita sekä nykyisiä ja tulevia menestystekijöitä voidaan merkityksellisesti vertailla. Viitekehys tarjoaa teknisten ratkaisujen ostajille myös nykyisten ja mahdollisten toimittajien vahvuuksien ja heikkouksien kattavan arviointimahdollisuuden.
The research methodology utilizes a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor's
26. kehottaa jäsenvaltioita ja Euroopan ulkosuhdehallintoa parantamaan yhteisen kannan täytäntöönpanon johdonmukaisuutta ja vahvistamaan tietojenvaihtoa koskevia mekanismeja siten, että vientilupiin liittyviä riskinarviointeja varten asetetaan saataville sekä laadullisesti että määrällisesti parempia tietoja digitalisoimalla nykyinen järjestelmä suojatusti ja kattavasti seuraavalla tavalla:
26. Calls on the Member States and the EEAS to improve consistency in the implementation of the Common Position and to strengthen mechanisms for exchange of information by making available qualitatively and quantitatively better information for export licensing risk assessments based on a secured and extensive digitalisation of the current system, as follows:
40 Tältä osin on syytä muistuttaa, että oikeuskäytännön mukaan toiminnan pääosan harjoittamista koskevan edellytyksen täyttymisen arvioimiseksi kansallisen tuomioistuimen on otettava huomioon kaikki yksittäistapauksen sekä laadulliset että määrälliset olosuhteet (ks. vastaavasti tuomio 11.5.2006, Carbotermo ja Consorzio Alisei, C-340/04, EU:C:2006:308, 63 ja 64 kohta).
40 In that regard, it must be noted that, according to the case-law of the Court, in order to assess the condition concerning the performance of the essential part of the activity, the national courts must take into account all the facts of the case, both qualitative and quantitative (see, to that effect, judgment of 11 May 2006, Carbotermo and Consorzio Alisei, C‑340/04, EU:C:2006:308, paragraphs 63 and 64).
Komissio ei usko, että määrälliset tavoitteet ovat paras keino karsia sääntelytaakkaa.
The Commission does not believe that quantitative targets are the best way to achieve results for burden reduction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test