Translation for "että alkuperäisen" to english

Että alkuperäisen

• that the initial
• that original

Translation examples

that the initial

Käytännössä tämä tarkoittaa, että alkuperäiset 50/100 metrin kantavuusmittauksiin perustuvat jaksot lyhenevät tai pitenevät.
In practice this means that the initial 50/100 m sections are shortened or lengthened according to the collected GPR data and video information.

Useimmat puhuvat siitä, että alkuperäisen sijainnin Säiliöt Heroes verkossa tarpeeksi kovaa perii BF Heroes tyyliä, mutta voit vakuuttaa itsesi pelityyli ei ole vielä täysin kehittynyt.
Most of the talk about the fact that the initial location Tanks Heroes online hard enough inherits BF Heroes style, but you can reassure yourself style of play is not yet fully developed.

a) avoimella tai rajoitetulla menettelyllä ei ole saatu lainkaan tarjouksia taikka ei ole saatu sopivia tarjouksia tai yhtään ehdokkuushakemusta ei ole jätetty, edellyttäen, että alkuperäisiä sopimusehtoja ei olennaisesti muuteta ja komissiolle toimitetaan sen pyynnöstä selostus asiasta;
(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it s

Rakennusurakoita, tavaroita ja palveluja koskevien sopimusten osalta: a) jos rajoitetulla menettelyllä, neuvottelumenettelyllä, josta on julkaistu ennakolta hankintailmoitus, tai kilpailullisella neuvottelumenettelyllä ei ole saatu lainkaan tarjouksia taikka ei ole saatu sopivia tarjouksia tai yhtään ehdokkuushakemusta ei ole jätetty, edellyttäen, että alkuperäisiä sopimusehtoja ei olennaisesti muuteta ja komissiolle toimitetaan sen pyynnöstä selostus asiasta;
for works contracts, supply contracts and service contracts: (a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a restricted procedure, a negotiated procedure with prior publication of a contract notice or a competitive dialogue, provided that the initial conditions of the contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission, if it so requests;

that original

Bruno Gröning selitti, että alkuperäisessä tilassa vallitsi välitön yhteys "voimalaitos" Jumalan ja "vastaanottaja" ihmisen välillä.
Bruno Gröning explained that originally there was direct connection between the "power station," God, and the "receiver," man.

Viimeaikaiset testit osoittavat, että alkuperäiset Samsung-värikasetit ovat 100 % luotettavia, kun taas jopa 41 % testatuista uusiotuotetuista värikaseteista olivat heikkolaatuisia.
Recent tests show that original Samsung cartridges are 100% reliable, while up to 41% of the re-manufactured cartridges tested underperformed.