Translation for "etsittäessä" to english

Etsittäessä

• the search for
• in search of

Translation examples

the search for

Mukana Marlin etsittäessä hänen poikansa Nemo, päästä...
Accompanies Marlin in the search for his son...

Kansalaisyhteiskunnan rooli on ratkaisuja etsittäessä keskeinen.
The role of civil society is central to the search for solutions.

Sitten sinun täytyy vastustaa käyttää etsittäessä elämää.
Then you need to make use of the search for life.

Tuloksista voi olla tulevaisuudessa hyötyä etsittäessä lapsettomuuden syitä.
The results may prove useful in the search for the causes of infertility.

Se on myös tärkeä virstanpylväs etsittäessä elämää muualta maailmankaikkeudesta.
The result represents a milestone in the search for life elsewhere in the Universe.

Tätä seurasi vähitellen kaasuttamalla maan ja etsittäessä uusia talletuk
Then followed the gradual gasification of the whole country and the search for new deposits.

Konsulttina hotellioperaattoreista, kehittämällä jatkuvaa laadun ja etsittäessä uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
Act as consultants hotel companies, developing continuous improvement of quality and the search for new business opportunities.

Löytö merkitsee suurta edistysaskelta etsittäessä planeettoja, jotka pystyvät ylläpitämään elämää.
This discovery marks a groundbreaking result in the search for planets that could support life.

Katolinen yliopisto lähestyy yliopistokoulutuksen etsittäessä rikkaan ja täydellisen koulutuksen.
The Catholic University approaches the education of university students in the search for a rich and complete education.

Se suojasi 22. toukokuuta 1941 taistelulaiva HMS King George V:tä etsittäessä Saksan laivaston taistelulaivaa Bismarckia Pohjois-Atlantilta.
On 22 May she escorted the battleship King George V in the search for the German battleship Bismarck.

in search of

Etsittäessään vastausta tähän kysymykseen he eivät säästele aikaa eikä rahaa.
In search of an answer to this question, they often spare neither time nor money.

Se ehdottaa yleistä ratkaisua kysymykselle elämän tarkoituksesta ja voi palvella ohjeena etsittäessä yksilönä elämän tarkoitusta.
It presupposes general solution of the question about the sense of life and may serve as an orientation in search of individual reason of life.

Tämä on 1200-luvun minareetin tyylitelty jäljitelmä. Alkuperäinen torni tuhoutui vuonna 1841, kun sen alle tehtiin tunneli aarretta etsittäessä.
This is a stylization of a typical 13th century minaret, which collapsed in 1841, because of the underground passage that was once built under it in search of treasure.