Translation examples
verb
Sitten etsittiin mökin avaimia puoli tuntia.
Then we searched for the keys of the cottage for half an hour.
Vuonna 2013 etsittin Googlen kautta ennätysmäärä tietoa.
There were lots of searches via Google in year 2013.
Aivan kuin Vivekananda sanoi "Miksi etsitte Jumalaa?
Just like Vivekananda said, "Why you are searching after God?
Valitkaa toivottu alue, jolta etsitte lomakohdetta"Hotelli"
Please choose the desired region, in which you search for "Hotel"
Valitkaa toivottu alue, jolta etsitte lomakohdetta"Matkatoimisto"
Please choose the desired region, in which you search for "Travel agency"
Etsittiin harkitun pelkistettyjä, ajattomia ja muodoltaan puhtaita ratkaisuja.
The search was for solutions of deliberately plain, timeless and clean forms.
Yhtiölle etsittiin mahdollista jatkajaa, mutta sitä ei löytynyt.
A group left behind continued the search, but did not find anyone.
1800-luvun lopulla Berliinin liikenteen ongelmiin etsittiin ratkaisua.
The increasing traffic problems in Berlin at the end of the 19th century led to a search for new efficient means of transport.
Sen sijaan että Internetistä etsittäisiin avoimia palveluja, "palveluita" ryhdyttiin luomaan itse.
Rather than searching the global network for exploitable services such as open relays and proxies, spammers began creating "services" of their own.
Kappale voitti newjerseyläisen radioaseman WAPP 103.5FM kilpailun, jossa etsittiin parasta, vielä vailla levytyssopimusta olevaa yhtyettä.
In 1983, local radio station WAPP 103.5FM "The Apple" had a contest, held in conjunction with St. John's University, to search for the best unsigned band.
Vapaaehtoispalvelun aloittamista varten etsittiin henkilöitä, joilla oli kokemusta opetuksellisten ohjelmien järjestämisestä ja jotka olivat kiinnostuneita osallistumaan projektiin.
At the same time, he began to search for individuals with experience in the creation of educational programs who were interested in being part of such a project.
Alkuperäisen patentin syanoakrylaatille haki Yhdysvalloissa Goodrich Company vuonna 1942 osana kehitystyötä, jossa etsittiin sopivia läpinäkyviä muovimateriaaleja aseiden tähtäimiin.
The original patent for cyanoacrylate was filed in 1942 by Goodrich Company as an outgrowth of a search for materials suitable for clear plastic gun sights for the war effort.
Menonissa Menon haastaa Sokrateen niin kutsutulla Menonin paradoksilla, joka liittyy tiedon olemukseen: kuinka tutkitaan tai etsitään sellaista, josta ei tiedetä, mitä se on; ja jos etsitty löydetään, mistä sen tiedetään olevan se, mitä etsittiin?
Socrates rephrases the question, which has come to be the canonical statement of the paradox: " man cannot search either for what he knows or for what he does not know He cannot search for what he knows--since he knows it, there is no need to search--nor for what he does not know, for he does not know what to look for."
verb
Etsittekö unelma hääpaikkaanne Kanariansaarilla?
Looking for your dream wedding venue in the Canary Islands?
Tammikuussa 2016, ennen Daredevilin toisen tuotantokauden julkaisua, spin-off -sarja The Punisher oli "hyvin varhaisessa kehitysvaiheessa", ja sille etsittiin showrunneria.
By January 2016, ahead of the Daredevil season two release, Netflix was in "very early development" on a spin-off series titled The Punisher, and was looking for a showrunner.
Tammikuussa 2016, ennen Jon Bernthalin ensiesiintymistä aseistetun omankädenoikeuden edustaja Frank Castlen / Tuomarin roolissa Daredevilin toisella tuotantokaudella, Netflix ilmoitti Daredevil-sarjan spin-offin, The Punisherin, olevan hyvin "varhaisessa tuotannossa" ja että sarjalle etsittiin showrunneria.
By January 2016, ahead of the debut of Bernthal as armed vigilante Frank Castle / Punisher in the second season of Daredevil, Netflix was in "very early development" on a spin-off series titled The Punisher, and was looking for a showrunner.
verb
Opinnäytetyössä etsittiin vastauksia edellä esitettyihin kysymyksiin.
The objective of the present thesis was to find answers to these questions.
Tilanteen juurisyytä ja ratkaisuvaihtoehtoja etsittiin Lean työpajoilla.
Lean workshops were held to find the root cause of the situation
Tulee päiviä, jolloin te etsitte minua ettekä löydä.
There will be days when you will seek me and you will not find me.
Pakko tanssia -kilpailussa etsittiin Suomen parasta tanssiesitystä.
The programme centered on finding the best junior ballroom dancers.
Te, jotka etsitte Poikaani, etsitte hyvää tietä.
You who are seeking my Son are seeking the good way.
Liitto halusi osallistua entisten rintamasotilaiden järjestötoimintaan, jolla etsittiin ratkaisua omakotitalojen rakentamismenoihin.
The union participated in all collective bargaining talks to seek a national master contract.
Tällaisiin kokouksiin kuitenkin turvauduttiin, kun etsittiin apua kirkosta vieraantuneiden, työläisväestön, tavoittamiseen.
That, however, only prompted the rest of the workers to seek help from the union.
verb
Te kolme ahkerasti, 24 tuntia vuorokaudessa, jopa unissanne, te ahkerasti etsitte MINUA.
You diligently, 24 hours a day, even in your sleep, you diligently seek after ME.
32 (H69:33) Nöyrät näkevät sen ja riemuitsevat; elpyköön teidän sydämenne, teidän, jotka etsitte Jumalaa.
32 The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.
69:31 niin minä veisuulla kiitän Jumalan nimeä ja ylistän häntä kiitosvirsillä. 69:32 Se on Herralle otollisempi kuin härkä, kuin mulli, sarvipää ja sorkkajalka. 69:33 Nöyrät näkevät sen ja riemuitsevat; elpyköön teidän sydämenne, teidän, jotka etsitte Jumalaa.
69:31 (69:32) And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs. 69:32 (69:33) The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.
verb
Taksiautoilijat, jotka tunsivat tulleensa petetyiksi, nostivat mittavaksi paisuneen oikeusjutun (”Checker-kekkerit”), jossa syyllisiä etsittiin niin Atlantin tältä kuin tuoltakin puolelta.
These gradually became a fiscal court, made up of the "Barons of the Exchequer", in a similar arrangement to that at Westminster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test