Translation examples
noun
Tosiaan, valaistumisen etsintää voidaan pitää loputtoman autuuden etsintänä.
Indeed, the seeking for enlightenment could be considered the search for unlimited bliss.
Asiantuntijamme tekevät vikojen etsintää ja korjaussuunnittelua.
Our experts search for faults and draw up repair plans.
Veistokset Kuvanveisto on elävän tilan, volyymin etsintää.
Making sculptures is searching the living space, volume.
Ilmainen online dating viesti- ja profiilin etsintää.
Free online dating with messaging and profile searching.
Projektien etsintää yrityksille ja kuljetuspalvelu hankkeita Helsingissä.
Project search for companies and shuttle service projects in Helsinki.
Elämän merkkien etsintää — äärimmäisen kylmien kääpiötähtien planeetat
The search for signs of life — planets around ultracool dwarfs
Terveydenhuollon hyvien käytäntöjen etsintää kuudessa eri maassa
Searching for best practices in healthcare in six different countries
Käytännön etsintätehtävät voivat sisältää mm. metsään eksyneen etsintää, kadonneen jäljestämistä ja poikkeusoloissa ihmisten etsintää sortuneista rakennuksista (rauniokoira).
Ground search and rescue missions that occur in urban areas should not be confused with "urban search and rescue", which in many jurisdictions refers to the location and extraction of people from collapsed buildings or other entrapments.
Pluton löytämisen jälkeen Tombaugh jatkoi kaukaisten kohteiden etsintää.
After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.
SETI (englannin sanoista Search for Extra-Terrestrial Intelligence) tarkoittaa älyllisen elämän etsintää Maan ulkopuolelta.
The term S.E.T.I. stands for the Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
Aluksella on kaksi periskooppia, joista CK51 on maalin etsintää varten ja CH91 hyökkäystä varten.
Two periscopes are carried, a CK51 search model and a CH91 attack model.
Samana vuonna Sparks tuomaroi Roseannen kanssa ohjelman Nick At Night maailman hauskimman äidin etsintää.
Also in 2007, Sparks joined Roseanne to judge Nick at Night's search for America's Funniest Mom.
Näytelmä nimeltä Eli (1951) kuvaa kahdeksanvuotiasta puolalaista poikaa, hänen kuolemaansa ja hänen murhaajansa etsintää.
It is the story of a 1950s latch-key kid and his search for a father.
Vuosina 1900 ja 1901 Harvardin tähtitornin johtaja William Henry Pickering johti kahta transneptunisen planeetan etsintää.
In 1900 and 1901, Harvard College Observatory director William Henry Pickering led two searches for trans-Neptunian planets.
Palvelukseenoton jälkeen alus lähti Morotaille ja sieltä edelleen Ternatelle ja Celebesille valvontatehtäviin ja avustamaan kaatuneiden etsintää.
The aircraft was then to proceed direct to Thule and from there to the scene of the crash and search until contact was established.
Se myös julkaisi Global Name Translation teknologian, joka automaattisesti kääntää nimiä eri kielistä ja tehostaa esivanhempien etsintää.
It also released the Global Name Translation technology which automatically translates names from different languages to make searching for ancestors more efficient.
Heinäkuun 4. 2012 CERNin LHC:n kahden suurimman koeaseman, Atlasin ja CMS:n tutkijat pitivät Higgsin hiukkasen etsintää käsittelevän yhteisen tiedotustilaisuuden.
On July 4, 2012 the ATLAS and CMS LHC's experiments presented the status of the Standard Model Higgs search.
noun
Henkistä Etsintää aiemmiss
Those who have followed the Quest in previous lives will generally receive a glimpse at least twice during the present one.
Ja tässä tapauksessa, se täyttää etsintäänne terve iho.
And in this case, it fulfills your quest for healthy skin.
Etsintäänne nirvana voidaan täyttää käyttämällä kaikki ninja taitoja.
Your quest for nirvana can only be fulfilled by using all your ninja skills.
jatkamaan etsintää, joka minun kohdallani alkoi 60 vuotta sitten.
to continue the quest that started, for me personally, 60 years ago:
Ennen kuin jatkamme tätä toiminnantäyteistä etsintää, seuraavassa on hieman historiaa…
But before we continue in this action-packed quest, a little history is in order…
Jumala ei ole yksinkertaisesti vain ihmisen korkeimmasta korkein kaipaus, kuolevaisen kohteellistunutta etsintää.
God is not simply the supreme desire of man, the mortal quest objectified.
Ja tätä etsintää jatkaessaan kuolevainen havaitsee uppoutuneensa yhä syvemmäl
And as the mortal pursues this quest, he finds himself increasingly absorbed in the experiential study of philosophy, cosmology, and divinity.
Ne ansaitsevat tyylianalyysiä, väri- ja materiaaliparittelua ja uusien, luovien ideoiden etsintää.
They deserve a theoretical analysis of styles, colour and materials pairings, and a quest for new creative ideas.
Se käsittelee Graalin maljan etsintää sekä Lancelotin ja Guineveren rakkaustarinaa.
It is a series of prose volumes that tell the story of the quest for the Holy Grail and the romance of Lancelot and Guinevere.
Alvin jatkaa etsintäänsä sen selvittämiseksi, miksi Diasparin asukkaat pelkäävät niin paljon ulkopuolista kaikkeutta ja miksi Lysin asukkaat pelkäävät avaruusmatkailua ja mekaanisia asioita.
Alvin continues his quest until he finds out the truth of why the people of Diaspar are so frightened of the external universe and why Lys is so scared of space travel and mechanical things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test