Translation for "etsintäkuulutuksen" to english

Etsintäkuulutuksen

• arrest warrant
• search warrant

Translation examples

arrest warrant

Pääsääntöisesti luovutusmenettely Suomesta käynnistyy etsityn henkilön jäädessä kiinni kansainvälisen etsintäkuulutuksen nojalla.
As a rule, extradition from Finland commences when a wanted person is caught and taken into custody under an international arrest warrant.

Ranskan poliisin asiakirjojen mukaan Gotovina alkoi osallistua myös rikolliseen toimintaan, jotka johtivat etsintäkuulutuksiin ryöstöstä ja kiristyksestä. On raportoitu, että hän istui vähintään yhden kahden vuoden vankilatuomion. Tosin hänen asianajajansa ovat kiistäneet tämän..[12
According to French police records, he became involved in criminal activities, which led to arrest warrants being issued for robbery and extortion; it has been reported that he served at least one two-year prison sentence, though this has been denied by his attorneys.[14

Joulukuussa 2015 Venäjä antoi kansainvälisen etsintäkuulutuksen Hodorkovskista syytettynä Neftejuganskin kaupungin pormestari Vladimir Petuhovin ja East Petroleum Handelsgaz -yhtiön johtaja Jevgeni Rybinin murhien tilaamisesta vuosina 1998 ja 1999.
On 23 December 2015, a Russian court issued an international arrest warrant for Khodorkovsky whom the Investigative Committee of Russia charged with ordering the murder of Vladimir Petukhov, the mayor of Nefteyugansk, who was murdered in June 1998.

search warrant

Olemme velvollisia antamaan tietosi viranomaisille, mikäli heillä on siihen oikeus esimerkiksi etsintäkuulutuksen tai oikeuden määräyksen vuoksi.
We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.