Translation for "etsiminen" to english

Etsiminen

noun

• search for

Translation examples

search for noun

Niinpä pakkolaskupaikan etsiminen oli vaikeaa.
Despite this, the search for a repository has been difficult.

Aivot ovat yksinkertaisesti väärä konteksti henkiseen viittaavan kielen käytölle — tämän vuoksi henkisten tilojen etsiminen aivoista on kategoriavirhe tai eräänlainen virhepäätelmä.
The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.

Upstream-liiketoiminta on öljy- ja kaasuteollisuuden osa-alue, johon kuuluu tuotantoketjun alkupään toiminta, kuten maan- ja vedenalaisten öljy- ja kaasuesiintymien etsiminen sekä koeporaukset ja niitä seuraava poraus- ja ylläpitotoiminta, jonka tarkoitus on kerätä löydetty raakaöljy tai maakaasu maan pinnalle.
The upstream sector includes searching for potential underground or underwater crude oil and natural gas fields, drilling exploratory wells, and subsequently drilling and operating the wells that recover and bring the crude oil or raw natural gas to the surface.

Ming-dynastian virallisen historian mukaan Jianwenin etsiminen ja sen selvittäminen, oliko jokin eteläinen maa myöntänyt hänelle turva­paikan, olisi jopa ollut Zheng Hen alku­peräisenä tarkoituksena hänen lähtiessään tutkimus­matkoille.
Some parts of the historical text History of Ming, the authoritative history of the Ming dynasty, mentioned that one of the reasons behind why the Yongle Emperor sponsored the admiral Zheng He's treasure voyages in the early 15th century was that the emperor wanted Zheng He to help him search for the Jianwen Emperor, who was believed to have survived and fled to Southeast Asia.

Vastatessaan Venäjän joukkojen läsnäoloon Krimillä, Venäjän puolustusministeri Sergei Shoygu sanoi: "Venäjän erikoisjoukkojen käytöstä ukrainalaisissa tapahtumissa käytettävien lausuntojen osalta voin vain sanoa yhden asian - on vaikea etsiä musta Kissa pimeässä huoneessa, varsinkin jos se ei ole siellä "ja lisäsi salaa, että kissan etsiminen olisi" tyhmä ", jos kissa on" älykäs, rohkea ja kohtelias ".
In answer to the question of the presence of Russian troops in Crimea, Russian Minister of Defence Sergey Shoygu said, "Regarding the statements about use of Russian special forces in Ukrainian events, I can only say one thing – it's hard to search for a black cat in a dark room, especially if it's not there," and added cryptically that searching for the cat would be "stupid" if the cat is "intelligent, brave, and polite".

Vaikka toiseksi jäänyt Airy sai osakseen solvauksia sekä englantilaisilta että ranskalaisilta, koska hän ei ollut reagoinut Adamsin ehdotuksiin pikaisemmin, on myös väitetty, että Adamsin asiasta antamat tiedon­annot olivat epä­selviä ja hitaita ja edelleen, että uuden planeetan etsiminen ei kuulunut Astronomer Royalin tehtäviin.
Though Airy was "abused most savagely both by English and French" for his failure to act on Adams's suggestions more promptly, there have also been claims that Adams's communications had been vague and dilatory and further that the search for a new planet was not the responsibility of the Astronomer Royal.

Julistuksen viisi pykälää olivat kansalliskokouksen perustaminen kaikkien yhteiskuntaluokkien osallistuminen valtion asioiden hoitoon valinnanvapaus ammatillisissa ja sosiaalisissa asioissa (esimerkiksi oikeus luokkien välisiin avioliittoihin) ”pahojen perinnäistapojen” korvaaminen ”oikeudenmukaisilla luonnonlaeilla” kansainvälisen tietämyksen etsiminen keisarivallan lujittamiseksi Viiden pykälän julistuksen seuraus käytännössä oli shōgunin vallan romuttuminen ja askel kohti demokraattisempaa hallintoa.
Its five provisions consisted of: Establishment of deliberative assemblies; Involvement of all classes in carrying out state affairs; Revocation of sumptuary laws and class restrictions on employment; Replacement of "evil customs" with the "just laws of nature"; and An international search for knowledge to strengthen the foundations of imperial rule.