Translation examples
Samalla kertomuksia Simeonin kostosta ja Jaakobin kirouksesta on pidetty etiologisina selityksinä myös sille, miksi niihin aikoihin kuin teksti kirjoitettiin (noin 900-700 eaa.)
Simeon's vengeance, and punishment in the blessing, are viewed by biblical scholars as aetiological postdictions which were designed to explain why, in the time of the author of the blessing (900-700BC), the tribe of Simeon was dwindling out of existence.
On monia etiologisia tekijöitä,voi johtaa arkuuteen jalassa.
There are many etiological factors,can lead to soreness in the foot.
Niistä etiologisista tekijöistä, jotka voivat aiheuttaa verenkierron tyrä, voimme erottaa seuraavat:
Among the etiological factors that can provoke the development of the intervertebral hernia, we can distinguish the following:
Harkitse niitä. Etiologiset tekijät Aiheuttavat tekijät, yleensä antavatpatologian spesifisyys; niitä yleensä edustavat eri tautien patogeenit.
Etiological factors Causing factors, as a rule, providespecificity of pathology; they are usually represented by pathogens of various diseases.
Edellä esitetyn perusteella voidaan väittää, että kaikki etiologiset tekijät jakautuvat alttiiksi, edistäviksi ja aiheuttaviksi.
Based on the above, it can be argued that all etiological factors are divided into predisposing, contributing, as well as causing.
On myös tarpeen normalisoida kehonpaino ja eliminoida etiologiset tekijät - hormonitoiminnan häiriöt, sappiteiden tulehdus, suolen patologia.
It is also necessary to normalize the body weight and eliminate the etiological factors - endocrine disorders, inflammation of the biliary tract, intestinal pathology.
Tarkemmin sanottuna tämä ei ole yksi sairaus vaan koko sairausryhmä, jolla on samanlaiset patogeneettiset, etiologiset ja kliiniset ominaisuudet.
To be more precise, this is not one ailment, but a whole group of diseases that have similar pathogenetic, etiological and clinical properties.
muut etiologisia aineet voivat aiheuttaa myös muita oireita.Näistä merkeistä pitäisi korostaa keratokonjunktiviitin ja sidekalvon (adenoviruksen), herpangina (jossa enteroviruksia) krasnuhopodobnuyu ihottu
other etiological agents can also cause other symptoms.Among these signs should highlight keratoconjunctivitis and conjunctivitis (for adenovirus), herpangina (with enteroviruses) kr
osoittavat etiologiset tekijät, se olisi myös mainittava dystrofia tai tulehdus verkkokalvon, fyysinen väsymys, retinopatia, suonikalvon vaurioita, aineenvaihdunnan muutoksia silmämuna.
indicate etiological factors, it should also be mentioned dystrophy or inflammation in the retina, physical exhaustion, retinopathy, choroidal lesions, metabolic changes in the eyeball.
Etiologisen myytin tarkoitus on selittää jokin nimi tai luoda myyttinen historia esimerkiksi jollekin paikalle tai perheelle.
An etiological myth, or origin myth, is a myth intended to explain the origins of cult practices, natural phenomena, proper names and the like, or create a mythic history for a place or family.
Useat tutkijat ovat kuitenkin pitäneet Raamatun mainintoja Simeonista jälkeenpäin keksittyinä kertomuksina kuvitteellisesta eponyymisestä esi-isästä, josta heimo olisi saanut nimensä ja samalla etiologisina kertomuksina, jotka selittäisivät heimon suhteen muihin Israelin heimoihin..
Some Biblical scholars view this as an etiological myth created in hindsight to explain the tribe's name and connect it to the other tribes in the Israelite confederation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test