Translation for "etiketinä" to english

Etiketinä

• etiquette
• as a label

Translation examples

etiquette

Suurin osa etiketistä voidaan jakaa: vaatteiden etiketti
The bulk of etiquette can be divided into: clothing etiquette

Internet-etiketti ei ole kovin erilainen kuin yksinkertainen etiketti.
Internet etiquette is not very different from simple etiquette.

Etiketti voi vaihdella.
Etiquette may vary.

Hyvä tikka etiketti tarkoittaa:
Good dart etiquette means:

Sen säännöt ja etiketti
Its Rules and Etiquette

Älä opeta meille etikettii
Don't teach us etiquette

Rules of etiketti Internetissä
Rules of etiquette on the Internet

Se on yksinkertaisesti vastoin etiketti.
It is simply contrary to etiquette.

Kaikki etiketti ovat viestinnän sääntöjä.
All etiquette is the rules of communication.

Kansallispuku on sekä etiketin mukainen että Suomen kansallista identiteettiä korostava.
According to experts it is the best option for the occasion, as it fits the etiquette and also emphasises Finlands national identity.

Kun hänelle esitettiin samat kysymykset, Luther pyysi ensin anteeksi, ettei hän tuntenut hovin etikettiä.
When the counselor put the same questions to him, Luther first apologized that he lacked the etiquette of the court.

Etiketti voi syntyä eettisistä normeista, tai toisaalta se voi olla puhtaasti muodin ja kulttuurin sanelema.
A rule of etiquette may reflect an underlying ethical code, or it may reflect a person's fashion or status.

Sota alkoi hääjuhlan aikana, kun keskustelu etiketistä muuttui kiihkeäksi väittelyksi ja yksi katsojista ampui nuorta päällikköä pistoolilla.
The conflict began during a marriage festival; while discussing a point of etiquette, which turned into a heated argument, one of the guests fired a pistol and shot a young chief.

Ranskan suurlähettilään Bassompierren muistelmissa kerrottu tarina, joka kertoo hänen kuolleen brasero-lämmittimen aiheuttamaan kuumuuteen, koska sopivaa palvelijaa ei ollut paikalla sen poisviemiseen, on humoristinen tapa liiotella hovin erittäin virallista etikettiä.
The story told in the memoirs of the French ambassador Bassompierre, that he was killed by the heat of a brasero (a pan of hot charcoal), because the proper official to take it away was not at hand, is a humorous exaggeration of the formal etiquette of the court.

as a label

Jokaisen numeron sarja tapahtuu ainakin kerran etikettiin.
Each number from the set occurs at least once as a label.

z on merkkijono voidaan käyttää etiketti A.M. (Aamulla) tuntia.
z is a text string to be used as a label for A.M. (morning) hours.

w on merkkijono voidaan käyttää etiketti P.M. (Ilta) tuntia.
w is a text string to be used as a label for P.M. (evening) hours.

Muodostunut kompleksi ilmenee, kun etikettiin käytetään erityisiä biokemiallisia reaktioita ja entsyymiä.
The formed complex is revealed when special biochemical reactions and enzyme are used as a label.

w on merkkijono voidaan käyttää etiketti P.M. (Ilta) tuntia. (Tämä argumentti on valinnainen.)
w is a text string to be used as a label for P.M. (evening) hours. (This argument is optional.)