Translation for "etiketeissä" to english

Etiketeissä

noun

• label
• etiquette
• docket

Translation examples

label noun

Olvi tuplapukki -pullon etiketin teksti.
"PIAS Label List".

Etiketin teksti on painettu.
The printing of the Label can begin.

Toimintaa varten on luotu etikettejäkin.
She is signed to ACT label.

Tutkimusten mukaan kuluttaja nojaa usein pullon etiketin antamaan tietoon, ja ranskalaisviinien etiketit nähdään usein vaikeaselkoisina ja puutteellisina.
Amongst the possible causes for this economic crisis are that many consumers tend to prefer wine labels that state the variety of grape used, and often find the required French AOC labels difficult to understand.

Kun etikettipaperi on saatu etiketin muotoon, se voidaan etiketöidä.
If pork is available, it is clearly labelled as such.

Etiketissä on logo, jossa lukee HÖRZU, ja koodi LC 0193.
On the return trip, the train is labeled Q091.

Vuodesta 1945 lähtien Westvleteren pulloissa ei ole ollut myytäessä etikettiä.
The bottles have been sold without labels since 1945.

Smokki ei sovi käytettäväksi, mikäli etiketti edellyttää juhlapukua.
For some Lolitas, it is insulting if people label their outfit as a costume.

etiquette noun

Kansallispuku on sekä etiketin mukainen että Suomen kansallista identiteettiä korostava.
According to experts it is the best option for the occasion, as it fits the etiquette and also emphasises Finlands national identity.

Kun hänelle esitettiin samat kysymykset, Luther pyysi ensin anteeksi, ettei hän tuntenut hovin etikettiä.
When the counselor put the same questions to him, Luther first apologized that he lacked the etiquette of the court.

Etiketti voi syntyä eettisistä normeista, tai toisaalta se voi olla puhtaasti muodin ja kulttuurin sanelema.
A rule of etiquette may reflect an underlying ethical code, or it may reflect a person's fashion or status.

Sota alkoi hääjuhlan aikana, kun keskustelu etiketistä muuttui kiihkeäksi väittelyksi ja yksi katsojista ampui nuorta päällikköä pistoolilla.
The conflict began during a marriage festival; while discussing a point of etiquette, which turned into a heated argument, one of the guests fired a pistol and shot a young chief.

Ranskan suurlähettilään Bassompierren muistelmissa kerrottu tarina, joka kertoo hänen kuolleen brasero-lämmittimen aiheuttamaan kuumuuteen, koska sopivaa palvelijaa ei ollut paikalla sen poisviemiseen, on humoristinen tapa liiotella hovin erittäin virallista etikettiä.
The story told in the memoirs of the French ambassador Bassompierre, that he was killed by the heat of a brasero (a pan of hot charcoal), because the proper official to take it away was not at hand, is a humorous exaggeration of the formal etiquette of the court.