Translation examples
adjective
Hän on etevä pappi, joka kykenee sano
He is a first rate clergyman, able to say what he likes to whom he likes, to lecture people without setting himself up against them, to impose his authority on them without humiliating them, and to interfere in their business without impertinence.
Ensinnäkin eSATA-kaapeli vaikuttaa vain tietojen toimittamiseksi, se on ei etevä jotta eksponentti aparaatti.
First, the eSATA cable only has the effect of transmitting data, it is not able to power the device.
Viilsi liiaksi hänen turhamaisuuttaan se, että hän oli ampunut noin arkipäiväisesti, aina tahtoi hän olla etevin.
It was too much for his vanity to have made such a poor shot; he must always be first.
Oman mielipiteensä mukaan oli hän armeijan etevin mies. Duplessis oli gascognelainen kuten minäkin, ja varsin rohkea mies, kuten kaikki gascognelaiset. Päivisin vuorottelimme virkatehtävissämme, ja sinä a
To take him at his own valuation, he was the first man in the army. Duplessis was a Gascon, like myself, and he was a very fine fellow, as all Gascon gentlemen are.
William Dawson vakuuttaa kirjassaan Modern Science, että hän ja muut etevät tiedemiehet ovat vakuuttuneita siitä, että Eufratin seudun, geologisesti katsoen, on täytynyt olla ainoa paikka, jossa ihminen on alussa voinut asua.
William Dawson assures in Modern Science that he and other prominent scientists are convinced that the Euphrates region must – from a geological perspective – have been the only place where people at first could live.
McRay lisäsi, että monissa satamatarinaa vastaavissa tapauksissa tutkijat olivat aluksi luulleet joitakin Luukkaan viittauksia vääriksi, mutta myöhemmät löydöt ovat vahvistaneet, että hän on kirjoittanut tiedot oikein… Eräs etevä arkeologi tutki huolellisesti Luukkaan maininnat kolmestakymmenestäkahdesta maasta, viidestäkymmenestäneljästä kaupungista ja yhdeksästä saaresta eikä löytänyt yhtään virhettä.
McRay added that in many cases related to the harbour stories, scientists at first thought that some of Luke's references were false, but later findings have confirmed that he wrote the information c
Norrlin oli William Nylanderin etevin oppilas, ja hänestä tuli Suomen jäkälien ensimmäinen asiantuntija.
Sir Richard Redmayne was Professor of Mining and later became first Chief Inspector of Mines.
Heinrichsille myönnettiin 1. luokan Mannerheim-risti 31. joulukuuta 1944 ”sodanaikaisista ansioistaan yleisesikunnan päällikkönä ja Karjalan sotaretken etevänä johtajana”.
Schmidhuber's first SS rank was Obersturmführer as of May 1935; his highest rank achieved was Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS as of January 1945.
Henry Draperin isä, John William Draper, oli etevä lääkäri, kemisti, kasvitieteilijä ja professori New Yorkin Yliopistossa; hän oli myöskin ensimmäinen joka kuvasi Kuun teleskoopin kautta (1840).
Henry Draper's father, John William Draper, was an accomplished doctor, chemist, botanist, and professor at New York University; he was also the first to photograph the moon through a telescope (1840).
Päähenkilö kysyykin itseltään, "miksi kaikki alkoholistit olivat melkein poikkeuksetta lahjakkaita, persoonallisia, rakastettavia ihmisiä, joilla oli kykyjä, älyä, avuja (kuka heistä muuten välittäisi?); miksi niin monet etevät miehet olivat juoppoja?"
The subject was close to his personal experience, as he emphasized in the first lines of the notebook entry: "Could not something be done with the idea of the great (the distinguished, the celebrated) artist - man of letters he must, in the case, be - who is tremendously made up to, feted, written to for his autograph, portrait, etc., and yet with whose work, in this age of advertisement and newspaperism, this age of interviewing, not one of the persons concerned has the smallest acquaintance?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test