Translation for "eteni" to english
Translation examples
verb
Tietenkin paljon riippuu siitä, kuka, miten raskaus etenee etenkin ensimmäisinä kuukausina.
Of course, much depends on whom, how the pregnancy proceeds, especially in the first months.
Rajat menevät nyt enemmänkin yhteiskuntien sisällä kuin valtioiden välillä, etenkin taloudellisesti yhdentyneemmässä Euroopassa.
Today, boundaries run more within societies than between countries, particularly as economic integration proceeds in Europe.
Yhdistys oli valinnut toisaalta sellaisen filosofian, että se eteni asioidensa kanssa hyvin rauhallisesti ilman turhaa provosointia.
On the other hand, the association’s philosophy was to proceed calmly without any unnecessary provocation.
Kasvain on lähtöisin näköhermosta, joten Kiana on näkövammainen ja näkö todennäköisesti heikkenee koko ajan, kun tauti eten
Therefore Kiana has a deficiency in seeing and her vision is likely to degenerate as the disease proceeds.
Nordean uuden strategian (New Normal) toteuttaminen eteni hyvin ja oman pääoman tuotto nousi toisella neljänneksellä 12,5 prosenttiin (11,7).
Nordea's execution of the new strategy (New Normal) proceeds well and second quarter 2012 RoE increased to 12.5 per cent (11.7).
Tarvittaessa ja etenkin kiireellisissä tapauksissa hallituksen puheenjohtaja antaa toimitusjohtajalle ohjeet siitä, miten yksittäisessä epäselvässä tapauksessa tulee menetellä.
When necessary and especially in urgent matters the chairman of the Board of Directors shall give the CEO instructions on how to proceed.
Joten nyt siirrymme suoraan suunnitteluun ja suunnitteluun, muista, että tärkein tavoitteemme on luoda kaunis etupiha talon eteen.
So, now let's proceed to the direct design and planning, remember, our main goal is to create a beautiful front garden in front of the house.
20 Kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole Herran aterian nauttimista, 21 sillä syömään ruvettaessa kukin rientää ottamaan eteensä omat ruokansa, ja niin toinen on nälissään ja toinen juovuksissa.
20 When therefore ye come together in the same place, it is not to eat the Lord's supper. 21 For each man proceeds to eat his own meal, and one is hungry and another is drunken.
Menkäämme edelleen: »...väliaikainen hallitus... ottaisi toteuttaakseen tämän... porvarillisen vallankumouksen tehtäviä»... Tästä käykin heti ilmi, että konferenssilaisemme eivät ole huomanneet konkreettista kysymystä, joka on noussut proletariaatin poliittisten johtajain eteen.
Let us proceed further: “... the provisional government... would undertake to carry out the tasks of this... bourgeois revolution.”...Here we see at once the result of the fact that our “Conferencers” have overlooked a concrete question which confronts the political leaders of the proletariat.
verb
Mobiilisovelluksen kehittäminen eteni vauhdikkaasti.
The development of the mobile app progressed fast.
- “Synnytys eteni luonnollisemmin, ja käytännön
- “The delivery progressed more naturally and hands-on
• Tehostamisohjelma eteni hyvin suunnitelmien mukaan
• Efficiency programme progressed well and according to plan
Armisteadin prikaati eteni pisimmälle unionin linjoille.
Armistead's brigade made the farthest progress through the Union lines.
Hollanti eteni finaaliin, jossa se kohtasi Espanjan.
The Netherlands progressed to the final of the tournament to face Spain.
Kouvot eteni loppuotteluihin, joissa se kohtasi Tampereen Pyrinnön.
The Kouvot progressed to the finals where it faced Tampereen Pyrintö.
Kampparit vei välierät otteluvoitoin 3–0 ja eteni loppuotteluun.
They won 3–0 and progressed to the quarter-finals.
Joukkue eteni neljännesvälieriin, joissa se hävisi kuitenkin Valencialle.
The team progressed to the quarter finals, where they lost to Mali.
Wimbledonissa hän eteni puolivälieriin asti, jossa hävisi Marion Bartolille.
She progressed to the semifinals, where she lost to Marion Bartoli.
verb
OTK Eteni Tutkimukset Kansainvälisissä Lasten Oikeuksia
LLM Advanced Studies in International Children's Rights
Ateisti -haastaja Luigi Cascioli eteni Strasbourgiin
Atheist challenger Luigi Cascioli advances to Strasbourg
Lisäksi pilottilinjan suunnittelu eteni päätösvaiheeseen.
In addition, planning of a pilot line advanced to the decision stage.
Digitaalisen tuotantoprosessin kehittäminen eteni suunnitelmien mukaan.
The development of the digitised production process advanced according to plans.
Kun divisioona eteni, se sai vastaansa murhaavaa tulta.
As the division advanced, it received murderous fire.
OTK Eteni Tutkimukset Kansainvälisissä Lasten Oikeuksia Leiden University
LLM Advanced Studies in International Children's Rights Leiden University
Kannattavaan kasvuun tähtäävä täsmennetty strategia eteni jalkauttamisvaiheeseen.
The revised strategy for profitable growth advanced to the implementation stage.
Australian avoimissa Nadal eteni kolmannelle kierrokselle.
Atlante and Suchitepéquez advance to the third round.
Kunkin karsintaryhmän voittaja eteni Suursarjaan.
The winner of each group advanced to the main draw.
verb
Lokakuussa 2002 laaditussa kertomuksessa todetaan, että Unkari on jatkanut lainsäädäntönsä saattamista yhdenmukaiseksi säännöstön kanssa, se on jatkanut edistymistä etenkin maantie- ja rautatieliikenteen alalla, ja se on vahvistanut hallinnollisia valmiuksiaan maantie- ja lentoliikenteen alalla.
The October 2002 Report confirmed that Estonia's legislation was being aligned with the acquis. Estonia had continued to make progress, particularly in the fields of air and sea transport, and had stepped up its administrative capacity in the rail and air sectors.
verb
Uusi Nokian Intelligent Silica-kumiseos on kehitetty etenkin korkeisiin nopeuksiin.
The new tread compound, the Nokian Intelligent Silica, is especially developed for higher speeds.
verb
Saattoivatko nämä tapahtumat muokata personallisuuttasi kun olit nuorempi (etenkin kriittisen teini-iän aikana)?
How might they have helped forge your personality when you were younger (especially in your critical teenage years)?
Siitä lähtien olemme rakentaneet vaikuttava valikoima materiaaleja yliopiston Templeman kirjasto ja taotut vahva tutkimus yhteyksiä amerikkalaisten tutkimuslaitosten ja arkistojen etenkin Yhdysvaltain länsirannikolla.
Since that time, we have built up an impressive range of materials at the University’s Templeman Library and forged strong research links with American research institutions and regional archives, especially in the US West.
Vietnamin kommunistisella hallinnolla on vahvat diplomaattisuhteet Kiinaan, mutta Vietnam on osoittanut haluavansa solmia strategisia yhteyksiä Washingtoniin. Vietnam tukeutuu Yhdysvaltoihin etenkin Spratlysaaria koskevassa aluekiistassa.
The communist regime in Vietnam has strong diplomatic ties with China, but Hanoi has shown increasing willingness to forge strategic links with Washington, especially in the light of the territorial dispute with China over the Spratly Islands.
Valkoinen piste on keskipitkähiileisen seosteräksen rakenneteräksen luontainen vika, etenkin Cr- ja Mo-terästuotteissa tai suurten osien takoissa, mikä osoittaa, että 42CrMo4-teräs on todellakin valkopisteherkkä teräs.
White point is the inherent defect of medium carbon alloy structural steel, especially in Cr and Mo steel billets or forgings with large sections, which indicates that 42CrMo4 steel is indeed white point sensitive steel.
Mielestäni tämä merkitsee, että tilanteessa, jossa unionin kansalaisen on palattava jäsenvaltioon, jonka kansalainen hän on, tai oleskeltava siellä väliaikaisesti, tai jossa hän siirtyy toiseen jäsenvaltioon ja oleskelee siellä väliaikaisesti asianmukaisesti perustelluista syistä, hänen puolisonsa, joka on kolmannen valtion kansalainen ja jää vastaanottavaan jäsenvaltioon etenkin ollakseen menettämättä työtään tai opiskellakseen tai hankkiakseen ammatillisen koulutuksen kyseisessä jäsenvaltiossa, on edelleen kuuluttava direktiivin 2004/38 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan” piiriin. Mitä tulee oleskelukortin voimassa pitämiseen väliaikaisten poissaolojen yhteydessä, ks. kyseisen direktiivin 11 artiklan 2 kohta. 40 Tuomio 14.11.2017 (C-165/16, EU:C:2017:862).
2. Article 28(3)(a) of Directive 2004/38 must be interpreted as meaning that, in the case of a Union citizen who is serving a custodial sentence and against whom an expulsion decision is adopted, the condition of having ‘resided in the host Member State for the previous ten years’ laid down in that provision may be satisfied where an overall assessment of the person’s situation, taking into account all the relevant aspects, leads to the conclusion that, notwithstanding that detention, the integrative links between the person concerned and the host Member State have not been broken. Those aspects include, inter alia, the strength of the integrative links forged with the host Member State before the detention of the person concerned, the nature of the offence that resulted in the period
Valencia eteni otteluparista jatkoon vierasmaalisäännön turvin.
Lincoln prepares for the escape by ordering forged passports.
Kesyhiirien lisääntynyt määrä kasvatti kiinnostusta myös hiirikokeisiin, etenkin genetiikassa.
The increasing production of the iron forges also attracted more entrepreneurs, mainly from the metal industry.
Kuvien eteen on kokoonnuttu tuhansien vuosien jälkeenkin, vaikka tekijät olivat eri väkeä ja itse kuvien tekemisen aikaisia riittejä tuskin tunnettiin.
These devices were forged many thousands of years ago under the guidance of the Ancestor Gods, and only the most skilled Runelords can even attempt to use them.
Hänet tunnetaan etenkin urastaan suomalaisen rockyhtye Popedan kitaristina, mutta hän on myös luonut kansainvälistä uraa Hanoi Rocksin kitaristina vuosina 2001–2003 ja esiintynyt sekä levyttänyt aktiivisesti myös sooloartistina.
He is known especially for his career as a guitarist with Finnish rock group Popeda, but he has also forged an international career with Hanoi Rocks as their guitarist during 2001–2003 and has actively performed and recorded as a solo artist.
verb
Etenkin hyväksymisprosessissa on täytettävä seuraavat vaatimukset:
In particular, the certification process requires you to have the following:
Jälkeenpäin olen yllättänyt miten vaivattomasti prosessi eteni.
Afterwards, I have been surprised how effortlessly the process went.
Millainen lähestymistapasi oli alussa ja miten prosessi eteni?
How was your approach in the beginning, and how did the process evolve?
Etenkin ruoantuotanto ja monet teolliset prosessit ovat vaikeita ratkaista.
Especially food production and many industrial processes remain difficult to solve.
Ajatuksena on helpottaa etenkin pienten kokeilujen rahoitusta ja alkuun laittamista.
The idea is to facilitate the process, especially for small-scale experiments.
Työskentelemme sen eteen, että DNSSEC toimisi mahdollisimman monilla verkkotunnuksilla.
We are in the process of enabling DNSSEC for as many domains as possible.
Prosessi on ehdottomasti toteutettava, etenkin kuumina ja kosteina vuodenaikoina.
It is necessary to strictly implement the process, especially in hot and humid seasons.
Molemmilla kausilla joukkue eteni aina nousukarsintaan.
During the recording process, the two never met face-to-face.
Koska seurakunnan taloudellinen tilanne oli heikko, rakennushanke eteni hitaasti.
For lack of money, the building process was slow.
Kultapandat liikkuvat myös ravinnon saatavuuden mukaan etenkin bambun perässä.
White rice may also be enriched by adding nutrients, especially those lost during the milling process.
Maataloudessa tuotetaan viljalajeja (muun muassa vehnää) ja etenkin puuvillaa.
The economy is based on food crops and cash crops (mainly coffee), and the processing of agricultural products.
Siellä joukkue ei päässyt pitemmälle, kun Serbia eteni jatkoon lopputurnaukseen.
Once a team passed, they could no longer participate in that stage of the Re-Entry Process.
Sen jälkeen kehitettiin vaatetusteollisuuteen taskunvalmistusautomaattia, joka eteni prototyyppiin asti, jonka jälkeen sen kehitystyö lopetettiin.
Finally, the crystallized sugar pieces were placed in a solarium, which concluded the drying process, being ready for consumption.
Johann Rudolph Glauber (1604–1668) oli saksalainen kemisti, joka tunnetaan etenkin rikkihapon (H2SO4) tuotantomenetelmien kehittämisestä.
Others have suggested Johann Rudolf Glauber (1604–1670) for his development of processes for the manufacture of the major industrial acids.
Kuusen väitöskirjan aiheena oli silloin Suomessa ajankohtainen talviajan työttömyys, joka vaivasi etenkin suurten kaupunkien ulkotyöväkeä.
Simultaneously, an urbanization process was taking place in Solheimsviken in Årstad, at that time outside the Bergen municipality, centred on the large industrial activity in the area.
Säädin tarkoittaa yleensä teknistä laitetta, jolla säädetään jonkin kokonaisuuden kvantitatiivista tai etenkin kvalitatiivista ominaisuutta, kuten huoneiston lämpötilaa, auton nopeutta tai kuvan tummuutta.
Generally, most of the energy consumption is concentrated in a small number of processes, like heating, or certain machinery.
verb
Nenä on monimutkainen ja loistava, korostaa hedelmäinen vivahteita, etenkin.
The nose is complex and brilliant, emphasizing fruity nuances, especially Apple.
Ne voivat näkyä kasvoilla, etenkin nenän siipillä ja jaloilla.
They can appear on the face, especially on the wings of the nose, and on the legs.
O, kyllä nokkasi näen, mutta en sitä koiraa, jonka eteen sen viskaisin!
O, I see that nose of yours, but not that dog I shall throw it to.
SD:ON:in leveä keula sallii sinun helposti siirtää painosi eteen, kun taas satulan takapää nousee ylöspäin antaakseen lisää tukea jyrkissä luiskissa.
The wide nose of the SD:ON allows you to easily move your weight forward, while the back end of the saddle rises upward to give added support on steep ramps.
Vaihteistossa oli kolme vaihdetta eteen ja kolme taakse, joita vaihdettiin sähköisesti.
This was repeated for three mouths and noses, with the partners alternating.
T-50 oli kuitenkin kehittynyt ja sen valmistus, etenkin kahdeksannopeuksisen planetaarisen vaihteiston valmistus oli mahdotonta tehtaalle, joka hädin tuskin pystyi T-40:n valmistukseen.
However, the P-40 was faster and the new nose cowling caused engine cooling problems that proved to be unresolvable, despite at least 12 sets of modifications.
Ottelu eteni jälleen tasaisissa merkeissä vaikka Morales sai pahan osuman nenänvarteensa jo toisessa erässä sekä haavan silmäkulmaansa kahdeksannessa erässä.
Marquez had scored a disallowed knockdown due to a low blow in the second, but thereafter had bloodied Mabuza's nose, cut him beside the right eye, and dealt two parallel cuts on his left cheek in Round 8.
Bardot on saanut useaan kertaan sakkoja rotuvihan lietsomisesta arvosteltuaan maan muslimiväestöä ja etenkin heidän harjoittamaansa eläinten rituaalista massateurastusta Id al-Adha-juhlan aikana tapana, joka ei kuulu Ranskaan.
The Movement Against Racism and for Friendship between Peoples (MRAP) filed the charge against Bardot because, in a letter to the government about throat-cutting of animals during the Muslim festival of Eid al-Adha, she complained about « this population that leads us around by the nose, which destroys our country. » In 2013 Bob Dylan was placed under judicial investigation in France for allegedly provoking ethnic hatred of Croats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test