Translation examples
verb
Hanke etenee aikataulussa
Project proceeds on schedule
Miten etenemme nyt?
How do we proceed now?
Etenemme suunnitelmien mukaan.
We will proceed according to plan.
Hygga Flow etenee Luulajassa
Hygga Flow proceeds in Luleå
Katso miten kalastusmatka etenee
See how fishing trip proceeds
Julkaisuprosessi Julkaisuprosessi etenee seuraavasti:
The publication process proceeds as follows:
Etenemme tämän oletuksen mukana.
We proceed according to this assumption.
Toteutus etenee kolmessa vaiheessa.
The implementation proceeds in three steps.
Etenemme alustavan suunnitelman mukaan seuraavasti:
We will proceed as follows:
Kuinka menettely etenee?
How Do I Proceed?
Yksinkertainen induktio etenee otosta koskevasta premissistä yksilöä koskevaan johtopäätökseen.
Simple induction proceeds from a premise about a sample group to a conclusion about another individual.
Miten tehtävä etenee ja mitä tavoitteita hyökkäyksessä on, riippuu täysin pelaajasta.
How the mission proceeds and what targets are attacked is left totally up to the player.
Tämän paradigman mukaisesti luominen etenee vuodatuksena alkuperäisestä absoluuttisesta Korkeimmasta Olennosta, tai jopa muutoksena siinä.
According to this paradigm, Creation proceeds as an outpouring or even a transformation in the original Absolute or Godhead.
Näkemystä tukevat lisäksi korkokuvat, joiden kertomus etenee vastapäivään – prasavya hindulaisessa terminologiassa – normaalin järjestyksen kääntämiseksi.
Further evidence for this view is provided by the bas-reliefs, which proceed in a counter-clockwise direction—prasavya in Hindu terminology—as this is the reverse of the normal order.
Eräs tällainen argumentti etenee seuraavasti: Kaikki tieteellisten teorioiden havaitsemattomissa olevia entiteettejä koskeva havaintoaineisto alimäärää teorian väitteet havaitsemattomissa olevista entiteeteistä.
One such argument proceeds as follows: All the available observational evidence for such entities underdetermines the claims of a scientific theory about such entities.
Kun transkriptio etenee, RNA-polymeraasi kulkee templaattijuostetta pitkin ja käyttää emäsparin komplementaarisuutta DNA-templaatin kanssa RNA-kopion luomiseksi.
As transcription proceeds, RNA polymerase traverses the template strand and uses base pairing complementarity with the DNA template to create an RNA copy (which elongates during the traversal).
Kuitenkin Euroopan parlamentin jäsenet äänestivät heinäkuun 5. 2018, että se ei etene neuvotteluvaiheeseen, vaan sen sijaan avaa uudelleen keskustelun direktiivistä syyskuussa 2018.
Members of the European Parliament voted on 5 July 2018 not to proceed to the negotiation stage, but instead to reopen the directive for debate in September 2018.
Paikka­ulottuvuuksista kaksi on jätetty huomioon ottamatta, ja jäljellä ovat yksi paikka­ulottuvuus, joka kasvaa kartion laajetessa, ja yksi aikaulottuvuus, joka etenee "ylös" kartion pintaa pitkin.
Two of the dimensions of space are omitted, leaving one dimension of space (the dimension that grows as the cone gets larger) and one of time (the dimension that proceeds "up" the cone's surface).
verb
Opi, kehity, etene
Learn, develop, progress
tauti etenee vähitellen;
the disease progresses gradually;
Tauti etenee hallitsemattomasti.
The disease progresses uncontrollably.
Lennu said... Hienosti etenee!
Wow...wonderful progress!
Miten tauti etenee?
How does the disease progress?
Teknologian kehitys etenee nopeasti
Rapidly progressing technological development
Etenemme täysin aikataulussa.
– We are progressing entirely on schedule.
Heidän suhteensa etenee jotenkuten.
Their relationship progresses, however.
Kertomus etenee vuorotellen päähenkilöstä toiseen.
The programs progress from the general to the specific.
Sitä mukaa kuin vuoroja opitaan, tanssi etenee ja muuttuu vauhdikkaammaksi.
As the performance progresses, the rhythm becomes faster and faster and so does the dance.
Danielin mielenterveys palautuu täysin, kun pelaaja suorittaa tehtäviä tai etenee tarinassa.
Sanity is fully restored once Daniel completes an objective or progresses the game's story.
Evoluution alkuvaiheessa populaatio on usein alustettu satunnaisesti ja etenee sukupolvittain.
The Society may be seen from early on to have been progressive in its time towards equality and diversity.
Ensisijaisesti etenevässä (primaaristi progressiivisessa) muodossa MS-tauti etenee jatkuvasti sairauden alusta alkaen.
By the time the first symptoms (such as difficulty swallowing) appear, the disease has already progressed.
Valmentaja on pätevä ohjaustyö, jonka pitkä draaman kaari pysyy hyvin kasassa ja etenee sujuvasti.
The set does its job well, encapsulating a career that's still a work in progress."
Sairaus etenee Parkinsonin tautia nopeammin ja johtaa kuolemaan noin 6–9 vuodessa.
Selegiline: It has been shown to slow early progression of Parkinson's disease and delayed the emergence of disability by an average of nine months.
Kirjeissään Edelfelt kuvaa epätoivoa kun maalaus ei etene ja tyytyväisyyttä kun jokin yksityiskohta onnistui.
In his letters Edelfelt describes the despair when the painting does not progress and satisfaction when one detail was successful.
Newtonin mukaan absoluuttinen aika on olemassa riippumatta mistään havaitsijasta ja etenee yhtäläisellä nopeudella koko maailman­kaikkeudessa.
According to Newton, absolute time exists independently of any perceiver and progresses at a consistent pace throughout the universe.
verb
Etenee neljännelle kierrokselle
Advance to fourth round
Ihanteellinen etenee muusikko.
Ideal for the advancing musician.
Täydellinen etenee muusikko.
Perfect for the advancing musician.
Miten hanke etenee?
How will the project advance?
Etenimme strategisissa projekteissamme.
We continued to advance our strategic projects.
Siksi etene hyvissä ajoin.
Therefore, advance in good time.
Etenee lavalla huippuosaamisen, YBhg.
Advancing on the platform of excellence, YBhg.
Soveltuu väli- ja etenee pelaajia.
Suitable for Intermediate and Advancing Players
Ihanteellinen etenee opiskelija tai ammattilainen.
Ideal for Advancing Student or Professional
Tämä malli sopii etenee pelaajia.
This model is suitable for advancing players.
Lohkon kaksi parasta etenee neljännesvälieriin.
Top two places advance to Quarter Final.
Finaalin voittaja etenee 2. vaiheeseen.
The Round 1 winners advance to Round 2.
Ottelun voittaja etenee Maanosaliittojen cupin lopputurnaukseen.
The winners of this final advanced to an inter-confederation play-off for a World Cup spot.
Viitattu 4.9.2012 Fennovoima etenee laitossopimuksen allekirjoitusta kohti.
Announced on April 13, 2017, the Phantom 4 Advanced uses the same camera sensor as the Phantom 4 Pro.
Ensimmäisen kierroksen maaottelun voittaja etenee toiselle kierrokselle, ja hävijä joutuu karsimaan paikastaan.
Winners advance to the next round and losers are eliminated.
Tiedon muodostus etenee kierroksittain niin, että edellinen kyselykierros muodostaa pohjan seuraavalle.
The contestants who answered correctly will advance to the next cycle of questioning.
Pudotuspeleissä joukkueet kohtaavat vain kerran, ja voittajajoukkue etenee seuraavalle kierrokselle.
One team is eliminated at this stage while the winning team advances to the second round.
Pelaaja etenee tarinassa löytämällä ja kokoamalla kentistä löytyviä palapelin palasia.
The player advances in the story by gathering information on the whereabouts of the World Title.
Runkosarjan jälkeen kummastakin ryhmästä kahdeksan parasta joukkuetta etenee pudotuspeleihin.
The team with the best record in those games from each of the eight divisions will advance to the Cup.
Saksalaisten etenessä, liittoutuneet tuhosivat vetäytyessään sillat, sekä muut kulkuyhteydet, vaikeuttaen saksalaisten etenemistä.
Behind their flight, the Germans destroyed bridges, hoping this would slow down the Allied advance.
Etene jokaisella askeleella.
Make progress with every step you take.
Grafeenin ja muiden kaksiulotteisten materiaalien tutkimus etenee - Uutiset | UEF
Research into graphene and other two-dimensional materials makes progress - News | UEF
Finavian jätti-investointi etenee: Terminaali 1:een seitsemän uutta lähtöporttia Kehitys 9.10.2017
Finavia’s giant investment makes progress: seven new departure gates for Terminal 1 Development 9.10.2017
Kehitys 26.3.2018 Finavian jätti-investointi etenee: Terminaali 1:een seitsemän uutta lähtöporttia
Development 26.3.2018 Finavia’s giant investment makes progress: seven new departure gates for Terminal 1
verb
Yksi alue missä hän kuitenkin etenee varovasti on uskonto.
One area where he chooses to tread lightly, however, is religion.
Kyseessä on kansallisille hallinnoille arka asia, joten etenemme varovaisesti, mutta päämäärätietoisesti.
This is a sensitive issue for national governments, so we are treading carefully but purposefully.
Metson ja Fortumin yhteinen happipolttoteknologian kehitystyö etenee - Metso
Metso and Fortum's joint development work on oxyfuel combustion technology makes headway - Metso
Lopulta asiat ovat yksinkertaisia: organisaationa onnistuminen etenee aina keskustelu kerrallaan.
In the end things are simple: the organisation’s success makes headway one discussion at a time.
日本のメッツォ 美卓在中国 Suomen kotisivut Lue uusimmat uutiset 2011 Metson ja Fortumin yhteinen happipolttoteknologian kehitystyö etenee
日本のメッツォ 美卓在中国 Metso global website News 2011 Metso and Fortum's joint development work on oxyfuel combustion technology makes headway
verb
Euroopan yhdentyminen etenee.
European integration is forging ahead.
verb
Miten prosessi etenee?
How the process goes?
Kasvihuoneen rakentaminen etenee - Sybimar
Fish Processing - Sybimar Language
Eteneekö Turkin rauhan prosessi?
What is the Next Peace Process?
Lue lisää miten hakeminen etenee
Read more about the application process
Me etenemme hitaasti, sisäisiä viestejämme käsitellen.
We do it slowly, as we process our internal messages.
DIANA-mallissa oppimisprosessi etenee autenttisesti ja dialogisesti.
Reciprocal teaching follows a dialogic/dialectic process.
DIANA-mallin mukainen oppimisprosessi etenee autenttisesti ja dialogisesti.
The process of phenomenographic analysis is strongly iterative and comparative.
Parittelu on monimutkainen toimenpide, jonka etenee eri lajeilla eri tavoin.
Decentralization is a complex process which manifests itself in various forms.
Aine aktivoituu kosketuksesta veden kanssa, imeytyy huokosten kautta ja etenee hitaasti ihonalaisessa rasvassa.
The machine places the bales on the ground after wrapping by moving forward slowly during the wrapping process.
Induktiivinen yleistys etenee tilastollista otosta koskevasta premissistä tilastollista perusjoukkoa (populaatiota) koskevaan johtopäätökseen.
Like formal statistical inference, the purpose of informal inferential reasoning is to draw conclusions about a wider universe (population/process) from data (sample).
Tuotteen ei tarvitse olla täysin valmis kehitystyön ollessa kesken, vaan sen perustarkoitus on osoittaa se suunta, johon projekti etenee.
The development process must focus, not only on achieving certification, but also on assuring that a project is ready to be implemented.
Tämän jälkeen tie etenee noin kilometrin kunnes siitä erkanee niin ikään eritasoliittymässä Halikkoon Vaskiontie, jonka linjausta tie aiemmin on noudattanut.
It is then laminated onto a plywood and coloured in the same way as the metal foil deep etching print process already discussed above.
Suoraviivaisuus: Pelaaja ei saa palata voitettuun tyrmään harjoittelemaan tai päästä muuhun kuin pelin määräämään tyrmään, ja tarina etenee täysin suoraviivaisesti.
Easy: Quick Start: The player very quickly arrives at a race, without any practice or qualification processes involved, also without having to make any adjustments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test