Translation examples
Eteläpäässä rantaa kukkii kesällä laukkaneilikka.
At the southern end of the beach, thrift blooms in the summer.
Saapuminen Helsingin observatorion löydät aivan Unioninkadun eteläpäästä, Kopernikuksentieltä.
Helsinki Observatory is located at the southern end of Unioninkatu, in Kopernikuksentie.
Henkeäsalpaavat näkymät lahden Salo 'ja eteläpäässä Gardajärven.
Breathtaking views over the bay of Salo' and the southern end of lake Garda.
Siirtyminen Koltsevaja linjan ”Kurskaja” asemalle salin eteläpäästä.
The transition to the station of “Koltsevaya” metro line is in the southern end of the hall.
Hiekkarannan eteläpäässä on useita kivilohkareita, jotka antavat rannalle sen omaleimaisen ilmeen.
There are several boulders at the southern end of the sandy beach, which give the beach its distinctive look.
Pienestä sisäänpääsymaksusta voit lisäksi vierailla puiston eteläpään perinteisessä japanilaisessa puutarhassa.
For a small entrance fee you can visit the traditional Ohori Park Japanese Garden at the southern end of the park.
Se sijaitsee Costa Bravalla, lahden eteläpäässä Roses ja Cala Montgón lahtien välissä.
It is situated on the Costa Brava, between the southern end of the Gulf of Roses and Cala Montgó.
Kyseisen sivistyksen keskus sijaitsi Kaspianmeren eteläpäästä itään olevalla seudulla, lähellä Kopet Daghia.
This center of civilization was situated in the region east of the southern end of the Caspian Sea, near the Kopet Dagh.
SijaintiTaivaan temppeli Taivaan temppeli sijaitsee eteläpäässä vanhan Pekingin kaupungin, alueella Xuan Wu.
The Temple of Heaven is located at the southern end of the old city of Beijing, in the district of Xuan Wu.
Asutusta ei ole huomattavasti, mutta omakotitaloja on rakennettu varsinkin alueen eteläpäähän.
The technical aspects of the construction were difficult, especially at the southern end of the route.
Eteläpäähän valmistui käsipallokenttä ja halliin rakennettiin myös toinen kerros.
There has been a bathroom addition to the southern end of the western verandah, and aluminium framed windows have been added throughout.
Gorongosan kansallispuisto on kansallispuisto Mosambikin keskiosassa, Itä-Afrikan ison hautavajoaman eteläpäässä.
Gorongosa National Park is at the southern end of the Great African Rift Valley in the heart of central Mozambique, Southeast Africa.
Phuketin vuoret muodostavat eteläpään vuorijonolle, joka pituus on 440 km Kran kannaksesta.
The mountains of Phuket form the southern end of the Phuket mountain range, which ranges for 440 kilometres (270 mi) from the Kra Isthmus.
Brittien linjan eteläpäässä olleet neljä alusta kärsivät eniten jouduttuaan kahdeksan ranskalaisaluksen tuleen.
The four British ships on the southern end of the line suffered the most damage due to being targeted and outnumbered by eight French ships.
Fort Ward Park on julkinen puisto, joka sijaitsee Rich Passagen -salmen varrella Bainbridge-saaren eteläpäässä Washingtonissa.
Fort Ward Park is a former state park located along Rich Passage on the southern end of Bainbridge Island in Washington.
Yksi kivi sijaitsi Orthancin tornissa, jonka olivat rakentaneet Dúnedain Toisella ajalla, Sumuvuorten eteläpäähän.
One Stone was placed at Angrenost (Isengard) in Orthanc, the great tower built by the Dúnedain in the Second Age at the southern end of the Misty Mountains.
Eteläpäähän Kumianhaaraan laskee Iso-Kukkasen lyhyt laskujoki, jossa on säännöstelypato ja pudostusta 4,5 metriä.
Just outside the southern end of the hall is a large black stone elephant about 5' high and 4' broad with the right foot raised and trunk curled.
Länsimuurin eteläpäässä on niin sanottu Robinsonin kaari, johon aikoinaan liittyneiden holvien varassa portaat johtivat kadulta Temppelivuorelle.
At the southern end of the Western Wall, Robinson's Arch along with a row of vaults once supported stairs ascending from the street to the Temple Mount.
Bostonin eteläpäässä sijaitseva ohjelma on ollut olemassa vuodesta 2001.
Located in the South End of Boston, the program has been in existence since 2001.
Sijaitsee eteläpäässä Pra Ae / Long Beach, jossa on monia mukavuuksia välittömässä läheisyydessä: ravintoloita, baareja, mopedivuokraamo, matkatoimistot, apteekki, lääkäriasema jne Huvila sijaitsee alle 100 metrin päässä merestä aivan eteläpäässä Long Beach / Pra Ae (no tie välillä, suora pääsy kautta huviloita monimutkainen).
Located at the South end of Pra Ae/Long Beac
Lloyd's Baia Hotel sijaitsee rauhallisella paikalla Amalfin rannikon eteläpäässä, panoraamanäkymät tarjoavalla paikalla kallion huipulla ja oman rantansa yläpuolella.
In a quiet location at the south end of the Amalfi coast, Lloyd's Baia Hotel has a panoramic cliff-top setting above its private beach.
- Tulokohdan Keski-Lontoossa, Camden Town on 17 minuutin päässä tasainen, eteläpäässä Lontoon keskustaan on 50 minuutin päässä tasainen.
- The entry point of Central London, Camden Town is 17 minutes from the flat, the south end of Central London is 50 minutes from the flat.
Sieltä veturi oli tarkoitus ajaa raidetta 4 pitkin ratapihan eteläpäähän ja edelleen kiinni raiteella 3 seisseeseen junarunkoon.
Therefrom the locomotive was to run on track 4 to the south end of the railway yard and further to track 3 to then couple with the trainset thereon.
LEED-sertifioitu rakennus sijaitsee eteläpäässä kampuksella ja suunniteltu opiskelijoiden tarpeita ajatellen, sen arkkitehtuuri sulautuu hyvin kauneus Ole Miss kampuksella.
A LEED-certified building located on the south end of the campus and designed with students’ needs in mind, its architecture blends in well with the beauty of the Ole Miss campus.
Ottamalla 150 vuotta vanha Tunelin vuoristorata, joka on 5 minuutin päässä, tai 15 min kävelymatkan päässä, voi saada eteläpäässä Istiklal Avenue.
By taking the 150 year old Tunel funicular which is 5 min away, or by a 15 min walk, one can get to the South end of Istiklal Avenue.
On vain 25 minuutin ajomatkan päässä kansainväliseltä lentokentältä, ja vain neljän minuutin kävelymatka (300m) päässä eteläpäässä Bangtao Beach - jotkut sanovat Phuketin hienoimmista.
Being only a 25 minute drive from the International Airport, and only a four minute walk (300M) from the south end of Bangtao Beach - some say Phuket’s finest.
Olemme kätevällä paikalla kaupungin eteläpäässä, lähellä Highway 160: ta, Spring Mt -juoksurataa, ja Front Sight-ammuntalaitosta, ja olemme vain 10 minuutin päässä keskustan ostospaikoista (Wall Mart, Albertsons, Smiths Food, Big 5 Sporting) ja enemmän kasinot ja ravintolat.
We are conveniently located on the south end of town, close to Highway 160, Spring Mt race track,
Visuaalinen ja avara ylin kerros, eteläpään hieno kärki ja näköalapaikka, joka yhdistää samalla tasolla symbolisesti kirjaston ja eduskuntatalon, tulevat olemaan keskeisiä valtteja.
The visual and spacious top floor, the magnificent tip in the south end and the vantage point, which will also symbolically join the library and the Parliament House, will be some of its best features.
Sen tontiksi lohkaistiin alue puiston eteläpäästä.
The accident occurred at the south end of the field.
Sieltä ulos johtava ajoluiska johtaa Fabianinkadun eteläpäähän.
Another exit at the south end leads to Guyon Avenue.
Pohjoisosan eteläpäässä kapeikon suulla on neljäs kallioinen Särkänsaari.
At the south end of the north passage there is a seat-stone.
Kylä on saanut nimensä siitä, että se sijaitsee Placid-järven eteläpäässä.
The village is located near the south end of Lake Placid lake.
Sillan eteläpää sijaitsee New Orleansin esikaupunkialueella Metairiessa, pohjoisessa päätepiste on Mandevillen kaupungissa.
The south end of the bridge is in the city of Newton, while the northern end is in Wade Township.
Suosituimpia rantoja ovat pohjoisen Surfer’s Beach ja eteläpään Ocean Hole ja Lighthouse Beach.
Natural attractions include the Glass Window Bridge, Hatchet Bay caves and Surfer's Beach in the north, and Ocean Hole and Lighthouse Beach at the south end.
Kukaan ei ole koskaan astunut jalallaan saarelle johtuen Raurosin putousten aiheuttamista vahvoista virtauksista järven eteläpäässä.
None has ever set foot upon the island due to the intense currents at the lake's south end, for the lake was drained by the falls of Rauros.
Liittoutuneet tekivät uuden suunnitelman hyökkäyksestä sillan eteläpäähän ja samanaikaisesti 504. rykmentin kolmas pataljoona ylittäisi joen veneillä hieman kauempana ja hyökkäisi sillan pohjoispäähän.
A plan was made to attack the south end of the bridge again while the 3rd Battalion, 504th Parachute Infantry Regiment, planned to cross the river in boats 2 km (1.2 mi) downstream and then attack the north end.
Aluksi Gypsymvillestä johti kipsinkuljetusta varten rakennettu rautatie Manitobajärven rannalle, jossa kipsi siirrettiin proomuihin ja kuljetettiin edelleen järven eteläpäässä sijaitsevalle Whitemudjoelle, josta oli rautatieyhteys muualle maahan.
A shortline railway was built from Gypsumville to the shore of Lake Manitoba, where the gypsum was transloaded on to barges and shipped to a railhead on the Whitemud River at south end of the lake, near the present community of Westbourne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test