Translation examples
Arklow sijaitsee aivan Wicklow vuorten eteläpuolella.
Arklow is located on the south side of Wicklow Mountains.
He suosivat aurinkoinen paikka eteläpuolella rakennuksia.
They prefer a sunny place on the south side of buildings.
Portiikki katedraalin eteläpuolella koostuu 20 pylväistä.
Portico on the south side of the cathedral has 20 columns.
Eteläpuolen laiturissa syvyys yli 4,2m (huom!
On the South-side guest harbor the depth is over 4,2m (NOTE!
Selkämerenpuisto Puisto sijaitsee kanavan eteläpuolella Jaalanrannassa.
This park is situated on the south side of the canal in Jaalanranta.
Eteläpuolella Wensanlu kampuksella on West Lake, ja itäpuolella on vanha kanava.
The south side of Wensanlu campus is We
Ei sallittu. Kalastuspituus: 500 m joen eteläpuolella.
Not permitted. Kalastuspituus: 500 m on the south side of the river.
Suosio jatkui myös Suomenlahden eteläpuolella Virossa.
It also became popular on the south side of the Gulf of Finland, in Estonia.
Kaupungin eteläpuolella, Singaporensalmen vastarannalla on Singapore.
On the south side, the Stockholm channel passes.
Tilanne oli täysin epätoivoinen joen eteläpuolella.
It was situated further up river on the south side.
Kauempana kaupungin eteläpuolella virtasi Hermos-joki.
Along the south side of the field flows the River Mersey.
Korpelan muistomerkki on Kuopion yhteiskoulun eteläpuolen seinässä.
A roundabout lies on the south side of the school building.
Rautatieaseman eteläpuolelle valmistui Viipurintien ylikulkusilta vuonna 1954.
The Electrical Engineering Laboratory, on the south side, was completed by 1954.
Kaakossa kohoaa Papinvuori, jonka sivulla Niemenmäki jää lammen eteläpuolelle.
There is a single gabled dormer on the south side.
Alkuperäistä päällystämätöntä harjutietä on säilynyt Valtionhotellin eteläpuolella.
The original main entrance, on the south side of the hotel, has been preserved.
Toivoniemi on keinotekoinen saari jokisuistossa Tuiran eteläpuolella.
The control tower is located on an artificial peninsula on the south side of the runway.
Eteläpuolelta on paljon pidempi kävelymatka suojelualueen rajalle. Lähteet:
From the south, a much longer hike is needed to reach the reserve.
Japanin eteläpuolelta ei kuitenkaan vain saapua pienikokoisia maastoajoneuvoja.
From the south of Japan, however, not only will compact off-road vehicles arrive.
A13-moottoritie vie sinut lentokentälle, jos olet tulossa Innsbruckin eteläpuolelta tai Italiasta.
The A13 motorway will take you to the airport if you are coming from the south of Innsbruck or Italy.
Foorumiin kutsutaan myös kansalaisyhteiskunnan toimijoita muualta Euro-Välimeri-alueelta, etenkin Välimeren eteläpuolelta.
In addition, we will invite civil society actors from other Euro-Med countries, particularly from the South of the Mediterranean.
Useimmat havainnot on tehty Uuden-Seelannin rannikon eteläpuolelta, Eteläisiltä Shetlandsaarilta ja Tulimaan rannikkovesiltä.
Sightings have been made most commonly from the south of New Zealand, around the South Shetland Islands and off Tierra del Fuego, Argentina.
joten ylähuoneiston sisäänkäynti on talon pohjoispuolelta, kun taas alahuoneiston sisäänkäynti on eteläpuolelta.
so the entrance to the upper apartment is from the north side of the house, while the entrance to the lower apartment is from the south side.
Tie Steneto-rotkon pohjoispäähän ei ole ajokelpoinen. Rotkoon päästäkseen on parasta aloittaa vuoriston eteläpuolelta, yöpyä Dermenka-majatalossa ja vaeltaa rotkoon etelästä.
For the gorge, it is best to start from the southern side of the mountain range, stay overnight at Dermenka Hut and enter the gorge from the south.
Tällöin kävi ilmi, ettei Pientä Irlantia oltu lainkaan hävitetty, vaan se oli vain siirtynyt Oxford Roadin eteläpuolelta pohjoispuolelle ja kukoistaa entiseen tapaan.
And it was then revealed that Little Ireland had not been abolished at all, but had simply been shifted from the south side of Oxford Road to the north side, and that it still continues to flourish.
Talo koostuu pohjakerroksesta ja ensimmäisestä kerroksesta, kokonaispinta-ala 170 m2, 320 m2 tontilla, ja se on suunniteltu siten, että jokainen kerros luonnossa on kahden makuuhuoneen huoneisto, jolla on erillinen sisäänkäynti, joten Ylähuoneiston sisäänkäynti on talon pohjoispuolelta, kun taas alahuoneiston sisäänkäynti on eteläpuolelta.
The house consists of ground floor and first floor, total living area of 170 m2, on a land plot of 320 m2, and is designed in such a way that each floor in nature is a two bedroom apartment with separate entrance, so the entrance to the upper apartment is from the north side of the house, while the entrance to the lower apartment is from the south side.
Ympäristö on kangasmetsää lukuun ottamatta eteläpuolista suota.
Most of the environment is undamaged, apart from the south.
Nykyisin tie tekee mutkan arkeologisen alueen eteläpuolelta.
Today, traffic still passes through the arch to enter from the south.
Kesäisin saareen on säännöllinen veneyhteys terminaalin eteläpuolelta.
In summertime, there is a regular ship connection to the island from the south side of the terminal.
Karkoitettuaan piirittäjät Cabo de São Vicenten eteläpuolelle espanjalaiset palasivat Cádiziin 13. helmikuuta.
With the withdrawal of passenger services from the South Maitland Railway to Cessnock, Rover Motors began operating services to Newcastle on 3 October 1967.
Mutta pohjoiseen osoittavan mutkan eteläpuolella on aurinkoista ja hellettä, koska ylhäällä on korkeapaineen selänne.
The north elevation on the alley is brick, with window openings, those on the top floor extending around the building from the south and east elevations.
Ensi-isku yllätti neuvostojoukot, kun 2. panssariarmeija valtasi 121 kilometriä puolustuslinjojen eteläpuolella olevan Oryolin.
The first blow took the Soviets completely by surprise when the 2nd Panzer Group, returning from the south, took Oryol, just 121 km (75 mi) south of the Soviet first main defense line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test