Translation for "etelänkiisla" to english

Etelänkiisla

• guillemot
• in the south

Translation examples

guillemot

Bonden on Itämeren pohjoisin etelänkiislan esiintymispaikka.
The guillemots are at their northernmost outpost in the Baltic Sea.

Useimmiten ne ovat haahka, etelänkiisla ja jotkut lokit.
Most often they are eider, guillemot and some gulls.

Ruokit (Alca torda) ja etelänkiislat (Uria aalge) hallitsevat koko saarta.
The island is completely dominated by the razorbill auks and guillemot (Uria aalge).

Sarvikiisloja painoi merellä pienissä ja vähän isommissakin parvissa, mutta kolmen tunnin staijilla reilun 10 000 sarvikiislan ohessa havainnot jäivät lähinnä muutamaan nokiriskilään, yhteen etelänkiislaan sekä huudelleen ylitsemme lentäneeseen 2kv mantsuriankurkeen, joka näytti suuntaavan merelle, mutta kääntyi kuitenkin lopulta takaisin. Hanna jutteli sille kurkea ja lintu lensikin aivan suoraan ylitsemme takaisin sisämaata kohti. Lintujen ohessa näimme myös merinisäkkäitä; pyöriäisiä, delfiinejä sekä pienempiä että isompia valaita.
In more than 3 hours we saw more then 10 000 Rhinocerous Auklets, but then only a few Spectacled Guillemots and one 2nd calendar-year Red-crowned Crane that was planning to go North to the sea but then turned back and when Hanna was calling “crane”, it flew right over us. So not many birds were seen but we saw plenty of mammals; porpoises, dolphins and both bigger and smaller whales, but the were all quite distant, so only an Orca was possible to identify.