Translation examples
Venäjä on jo ryhtynyt eteläisen marssinsa ensimmäiseen harjoitukseen.
Russia has already engaged in the first trial run of its southerly march.
Gedser Odde, joka on Tanskan eteläisin piste, sijaitsee myös tällä saarella.
The island is home to Denmark's most southerly point, Gedser Odde, near Gedser.
Jos alttari oli näkyvissä, kun pilvet peittivät muut tähdet, merenkulkijat osasivat odottaa eteläisiä myrskyjä.
If the altar was visible while clouds covered other stars, mariners could expect southerly gales.
Kaupunki on saaren eteläisin kaupunki ja se on noin 45 km päässä saaren lentokentältä.
It is the most southerly town on the island and is roughly 45 km from the island's airport.
Se on Skotlannin eteläisempi kohta ja selkeinä päivinä voit nähdä Englannin, Irlannin ja Mansaaren. Loading
It is Scotland's most southerly point and on clear days you can see England, Ireland and the Isle of Man.
Kaupungin ulkopuolella sijaitsee Karlskronan saaristo, Ruotsin eteläisin saaristo, jossa useat saaret on liitetty kaupunkiin lautalla.
Located outside of Karlskrona is the Karlskrona Archipelago with is Sweden's most southerly archipelago and where a number of the islands are connected to the city by ferry.
Algeciraksen satama sijaitsee 20 km koilliseen Tarifata Rio de la Mielillä, joka on eteläisin joki Iberian niemimaalla ja manner-Euroopassa.
The city's port is located around 20 km to the north east of Tarifa on the Rio de la Miel, Europe's most southerly river.
Kreikan saari Kasos on eteläisin saari Dodekanesian saariryhmässä. Saarella on antiikin historia ja monia yhteisiä piirteitä läheisen Kreetan saaren kanssa.
The Greek island of Kasos is the most southerly of the Dodecanese group of islands and has a history that is closely associated with the nearby island of Crete.
Etelä-Suomessa tavataan satunnaisesti eteläistä rotua (L. s. cyanecula). Eteläisen rodun koiraan tuntee siitä, että nimirotuisen koiraan ruosteenpunainen rintatäplä on korvautunut silkinvalkoisella täplällä.
Birds of the more southerly race (L. s. cyanecula), occasionally seen in Southern Finland, have a silky white patch in the middle of their blue breasts, instead of red markings.
Eteläisempi reitti olisi voinut pidentää linjaa ja olla kalliimpi.
A more southerly route would have lengthened the line and been more expensive.
Pohjoisemmilla vyöhykkeillä usein epäonnistuttiin yritettäessä kasvattaa liian eteläisiä lajikkeita.
The great auks that lived farther north averaged larger in size than the more southerly members of the species.
Eteläraja: Sri Lankan Dondra Headin ja Addun atollin eteläisimmän pisteen välinen linja.
A line running from Dondra Head in Sri Lanka to the most Southerly point of Addu Atoll.
Siniliitäjä pesii eteläisellä Atlantilla ja Intian valtamerellä sijaitsevilla eristyneillä saarilla, Etelämantereen tuntumassa.
It extends to the southerly limits of the Australian exclusive economic zone in the Indian Ocean and encompasses the Tasman Fracture.
Tuolloinen Suomen luotsi- ja majakkahallituksen päällikkö Gustaf Brodd halusi sijoittaa majakan Glosholmille, kun taas Venäjän majakkalaitoksen päällikkö oli eteläisemmän Söderskärin kannalla.
Gustaf Brodd, then head of the Finnish pilot and lighthouse administration, wanted the lighthouse to be built on Glosholm, but the head of the Russian Lighthouse Administration wanted a more southerly location on Söderskär.
Afrikan pohjoisimmasta kohdasta, Ras ben Sakkasta Tunisiassa (37°21' N), eteläisimpään, Cape Agulhasiin Etelä-Afrikassa on matkaa suunnilleen 8 000 kilometriä.
From the most northerly point, Ras ben Sakka in Tunisia (37°21' N), to the most southerly point, Cape Agulhas in South Africa (34°51'15" S), is a distance of approximately 8,000 km (5,000 mi).
Laskut osoittivat, että jos olisi esiintynyt mitään havaittavaa parallaksista johtuvaa liikettä, tähden olisi pitänyt olla eteläisimmässä näennäisessä asemassaan joulukuussa ja pohjoisimmassa kesäkuussa.
Calculation showed that if there had been any appreciable motion due to parallax, then the star should have reached its most southerly apparent position in December, and its most northerly apparent position in June.
Bradley sen sijaan havaitsi, että tähti oli eteläisimmässä asemassaan maaliskuussa ja pohjoisimmassa asemassaan syyskuussa, eikä tämän voitu selittää johtuvan parallaksista.
What Bradley found instead was an apparent motion that reached its most southerly point in March, and its most northerly point in September; and that could not be accounted for by parallax: the cause of a motion with the pattern actually seen was at first obscure.
Kansainvälinen hydrografinen järjestö (IHO) määrittelee Lakkadiivienmeren rajat seuraavasti (1953): Länsiraja: Intian länsirannan Sadashivgad Lt:sta (14°48′N, 74°07′E ) Corah Divh:iin (13°42′N, 72°10′E ja edelleen (Intian) Lakkadiivien ja Malediivien saaristojen länsisivustaa Malediivien Addun atollin eteläisimpään pisteeseen.
On the east: the western limit of the Laccadive Sea a line running from Sadashivgad on the west coast of India (14°48′N 74°07′E / 14.800°N 74.117°E / 14.800; 74.117) to Cora Divh (13°42′N 72°10′E / 13.700°N 72.167°E / 13.700; 72.167) and thence down the west side of the Laccadive and Maldive archipelagos to the most southerly point of Addu Atoll in the Maldives.
hän lähetti minut ja pari kaveriani Eteläiselle Tyynellemerelle
he sent me and a couple of friends of mine to the South Pacific
DB SCHENKERskybrige on myös kustannustehokas vaihtoehto toimituksille Euroopasta eteläisen Tyynenmeren alueelle.
DB SCHENKERskybrige is also a cost-effective alternative for shipments from Europe to the South Pacific region.
Puisto on jaettu kahteen osaan: Viikin Latokartanon ympäristöön ja eteläiseen, moderniin puiston osaan.
The park is divided into two sections: the area around Viikki Manor and the modern park to the south.
Työläiset polttelevat tupakkia oven lähettyvillä kun enemmän vihaisia vähemmistöjä vaeltaa sisään eteläisiltä kerrostaloasunnoiltaan.
Workers are smoking cigarettes near the door as more angry minorities wander in from the project-apartments to the south.
Odotan, että satellittipohjaisia viestintäpalveluja pohjoisimmasta Ruotsista eteläisimpään Espanjaan tarjoavien operaattoreiden välillä syntyy intensiivistä kilpailua.
I expect intense competition among operators offering satellite-based communication services reaching consumers from the North of Sweden to the South of Spain.
Gatwickin lentokentän rautatieaseman löydät eteläisen terminaalin yhteydestä ja useiden linja-autoyhtiöiden seisakkeet heti terminaalin edestä.
You will find the Gatwick Airport Railway Station adjacent to the South Terminal, and outposts of numerous bus companies located right out front.
Alus palasi New Yorkiin 15. marraskuuta, mistä se jatkoi eteläiselle Tyynellemerelle saapuen Milnenlahteen 31. joulukuuta.[1
She returned to New York on 15 November, and once again steamed to the South Pacific, arriving at Milne Bay, New Guinea on 31 December.[4
On myös yksi ja ainoa raitiovaunulinja kaupungin lähtevät lähellä, jossa se voi kuljettaa sinut eteläisellä lähiössä Ateenan jossa parhaat rannat ovat.
There is also the one and only tram line of the city departing close by, which it can transports you to the south suburbs of Athens, where the best beaches are.
Kaitavesi nousi metrin, jolloin eteläisin niemi irtosi saareksi ja eteläosan pikkusaaret upposivat.
The storm turned to the south, after a polar low weakened the ridge to the south.
Vastaavasti korkeapaineen keskus sijaitsee oikealla, eteläisellä pallonpuoliskolla päinvastoin.
Second, inversely, on the opposite side, the right side to the south wall.
Kolmas kukkula, kukkuloista eteläisin, oli kaupunginmuurien ulkopuolella.
It is situated on the mountain slope to the south from the cathedral, outside the monastery walls.
Tie noudattaa vanhaa Suuren Rantatien eteläisemmän eli niin sanotun Alemman Maantien reittiä.
The station is situated to the south of an unnamed minor road.
Ranta aukesi eteläiseen suuntaan, jotta auringon lämmöstä saatiin suurin hyöty.
The hot water rom caldearium was oriented to the south to receive the maximum amount of sunlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test