Translation for "etelä-venäjällä" to english

Etelä-venäjällä

• south russia
• in southern russia

Translation examples

south russia

Tammikuussa Neuvostohallitus ehdotti Georgialle, Armenialle ja Azerbaidžanille liiton muodostamista Etelä-Venäjän ja Kaukasuksen alueen valkoisia armeijoita vastaan.
In January, the Soviet leadership offered Georgia, Armenia and Azerbaijan an alliance against the White armies in South Russia and the Caucasus.

Tsaari antoi määräyksen, että mikäli joko Englanti tai Ranska aktiivisesti tulevat väliin Amerikan sisällissodassa, ja auttavat Etelää, Venäjä pitäisi sellaista toimintaa sodan julistuksena, ja tukee Presidentti Lincolnin puolta.
The Tsar issued orders that if either England or France actively intervened in the American Civil War, and help the South, Russia would consider such action a declaration of war.

Sieltä, Rostovista, Odessasta, Donetzin alueelta vyöryivat vallankumouksen ensimmäiset laavavirrat (niin aikaisin kuin 1902–04), jotka sytyttivät koko Etelä-Venäjän tulimereksi ja siten valmistelivat vuoden 1905 nousua.
From there, from Rostov, from Odessa, from the Donetz region, flowed out the first lava-streams of the revolution (as early as 1902-04) which kindled all South Russia into a sea of flame, thereby preparing the uprising of 1905.

Se edusti virallisesti kaikkia Venäjän valkoisia hallituksia ja piti yhteyttä muun muassa kenraali Anton Denikiniin Etelä-Venäjällä ja amiraali Aleksandr Koltšakiin Siperiassa, mutta toimi kuitenkin itsenäisesti.
Other Australians served as advisers with the British Military Mission to the White Russian General, Anton Denikin in South Russia, while several more advised Admiral Aleksandr Kolchak in Siberia.

Donin tasavalta (venäjäksi: Донская Республика) oli Etelä-Venäjän asevoimien muodostama itsenäiseksi julistautunut bolševikkivastainen valtio Donin kasakoiden alueella.
The Don Republic (Russian: Донская Республика, later known as the Almighty Don Host, or Russian: Всевеликое Войско Донское, Vsevelikoe Voisko Donskoe), was an independent self-proclaimed anti-Bolshevik republic formed by the Armed Forces of South Russia on the territory of Don Cossacks against another self-proclaimed Don Soviet Republic.

Vuoden 1919 alussa Vapaaehtoisarmeija sekä heikentyneet Donin kasakat yhdistyivät niin kutsutuksi ”Etelä-Venäjän armeijaksi” tai "Venäjän eteläosien asevoimiksi” (eng, AFSR, Armed Forces of South Russia, ven, Вооружённые силы Юга России), jonka ylipäällikkönä toimi Anton Denikin.
With the support from the Entente, the forces of the South Russian Whites were combined into the so-called Armed Forces of South Russia (Вооружённые силы Юга России, Vooruzhenniye sily Yuga Rossii) under the command of Denikin.

in southern russia

Talvehtinee Etelä-Venäjällä, mahdollisesti myös Pohjanmeren rannoilla.
Winters in Southern Russia, also possibly around the North Sea.

Sotshin rautatieasema on yksi suurimmista rautatieasemista Etelä-Venäjällä.
Railway Station of Sochi is one of the largest railway stations in southern Russia.

Bedrenets-suvun lajit, mauste, jota viljellään keskikaistalla ja Etelä-Venäjällä.
Species of the genus Bedrenets, spice, cultivated in the middle lane and in southern Russia.

Luonnonvaraisena palavarakkaus kasvaa meitä lähinnä Etelä-Venäjän kosteilla niityillä ja pensaikoissa.
Feral Maltese cross grows close to Finland in damp meadows and hedgerows in southern Russia.

Malvy on peräisin Aasian keski- ja etupuolelta, löytyy luonnonvaraisista Balkanista Etelä-Venäjällä.
Malvy come from central and anterior Asia, are found in the wild in the Balkans, in southern Russia.

Malvan tehtaan kuvaus on peräisin Keski- ja Aasian Aasiassa, joka löytyy luonnonvaraisesta Balkanista Etelä-Venäjällä.
Malva plant description comes from central and anterior Asia, found in the wild in the Balkans, in southern Russia.

On suuri arvo maiseman rakentamista Etelä-Venäjällä, on kuiva, hedelmätön maaperä, kivinen alueilla ja rinteillä.
Is of great value to the landscape construction in southern Russia, on dry, infertile soils, rocky areas and slopes.

Vuonna 1995 perustettu Top League on tällä hetkellä johtava toimija urheiluvälineiden vähittäiskaupassa Etelä-Venäjällä ja alan kolmen suurimman toimijan joukossa maanlaajuisesti.
Founded in 1995, Top League is currently the largest sporting goods retailer in Southern Russia and among the Top-3 national retail chains in the sector.

23. maaliskuuta – Ensimmäinen buurisota loppui 15. huhtikuuta – Etelä-Venäjällä alkoi anti-semitistisiä pogromeja.
April 15 – Anti-Semitic pogroms in Southern Russia begin.

Toinen valmistunut tutka-asema on Armivir etelä-Venäjällä, lähellä Baronovskyn lentokenttää.
The second radar is at Armavir in southern Russia on the site of Baronovsky Airfield.