Translation for "etelä-saksassa" to english

Etelä-saksassa

• southern germany
• in southern germany

Translation examples

southern germany

Kaupunki oli tärkeä protestanttien tukikohta Etelä-Saksassa.
The party was most popular in Southern Germany.

Tonion kasvettua hänestä tulee kuuluisa kirjailija Etelä-Saksassa.
This conflict continues into Tonio's adulthood, when he becomes a famous writer living in southern Germany.

Vuonna 1840 saksalainen insinööri Ludwig Sander perusti Etelä-Saksassa, Augsburgissa MANin ensimmäisen edeltäjäyhtiön: "Sander'sche Maschinenfabrik".
In 1840, the German engineer Ludwig Sander founded in Augsburg the first predecessing enterprise of MAN in Southern Germany: the "Sander'sche Maschinenfabrik."

“Gutehoffnungshütte” yhdessä MANin Etelä-Saksan yritysten kanssa keskittyivät sen tähden insinöörityöhön, tehtaan rakentamiseen, hyötyajoneuvoihin ja painokoneisiin.
The "Gutehoffnungshütte", together with the MAN firms of Southern Germany, therefore concentrated on engineering, plant construction, commercial vehicles and printing machines.

Aluksi ryhmä keskittyi kaupunkiaiheisiin, mutta Etelä-Saksaan suuntautuvilla matkoillaan he tuottivat alastonaiheita ja arkadiamaisia kuvia.
After first concentrating exclusively on urban subject matter, the group ventured into southern Germany on expeditions arranged by Mueller and produced more nudes and arcadian images.

Pohjois-Saksassa olevaan brittijohtoiseen liittoutuneiden 2. taktisiin ilmavoimiin liitettyyn ja Etelä-Saksan yhdysvaltalaisjohtoiseen liittoutuneiden 4. taktisiin ilmavoimiin liitettyyn osaan.
At first, the Luftwaffe was divided into two operational commands, one in Northern Germany, aligned with the British-led Second Allied Tactical Air Force, and the other in Southern Germany, aligned with the American-led Fourth Allied Tactical Air Force.

Koko 1700-luvun loppupuolen ajan Itävallan Habsburg-sukuisten hallitsijoiden keskeisenä ulko­poliittisena tavoitteena oli kuitenkin saada tämä alue vaihdetuksi Baijeriin, jotta heidän valta­kuntaansa kuuluisi laaja ja pyöreähkö yhtenäinen alue Etelä-Saksassa.
Throughout the latter part of the eighteenth century, the principal foreign policy goal of the Habsburg rulers was to exchange the Austrian Netherlands for Bavaria, which would round out Habsburg possessions in southern Germany.

Hän vieraili monissa tehtaissa ja metallurgisissa laitoksissa Ranskassa ja Saksassa ja perusti ensimmäisen nykyaikaisen metallurgia-alan yhtiön, jolla oli omat työpajansa Villingenissä ja Hausachissa Schwartzwaldin alueella Etelä-Saksassa sekä myöhemmin Badenissa.
Afterwards, directing his attention to the application of science to the industrial arts, he visited manufacturing and metallurgical works in France and Germany, and established the first modern metallurgical company, with forges of his own in Villingen and Hausach in the Black Forest region of Southern Germany and later in Baden.

Gobineaun mukaan sekoittunut väestö Espanjassa, suurimmassa osassa Ranskaa, Italiaa, Etelä-Saksaa, Sveitsiä ja Itävaltaa sekä paikoitellen Britanniassa oli Rooman, Kreikan ja osmanien valtakuntien aikaisen historiallisen kehityksen tulosta, nämä kun olivat tuoneet Afrikan ja Välimerenmaiden ei-arjalaista väestö Länsi- ja Pohjois-Eurooppaan.
According to his theories, the mixed populations of Spain, most of France and Italy, most of Southern Germany, most of Switzerland and Austria, and parts of Britain derived from the historical development of the Roman, Greek, and Ottoman empires, which had brought the non-Aryan peoples of Africa and the Mediterranean cultures to western and northern Europe.