Translation for "etelä-pohjanmaa" to english

Etelä-pohjanmaa

• southern ostrobothnia

Translation examples

southern ostrobothnia

Venäläisten joukkojen aseistariisunta Etelä-Pohjanmaalla 28.–31. tammikuuta sujui valkoisilta pääosin helposti ja rauhallisesti.
The Whites gained weaponry by disarming Russian garrisons during 21–28 January, in particular in southern Ostrobothnia.

Malmivaaran ja Malkamäen työn tuloksena syntyi herätyksiä monille Etelä-Pohjanmaan paikkakunnille ja herätysliike lähti uuteen nousukauteen.
Malmivaara and Malkamäki's work resulted in awakenings in many places in southern Ostrobothnia and the movement entered a new revival period.

Yrityksissä luoda parempi työhevonen käytettiin monia eri rotuja, mukaan lukien percheron ja norjalainen kylmäverinen; Etelä-Pohjanmaalla ja Etelä-Suomessa suosittiin ardennienhevosia.
Attempts to create better working horses used many breeds, including Percherons and a heavy Norwegian breed; Ardennes horses were favoured in Southern Ostrobothnia and Southern Finland.

Pitäjäkuria toteutettiin joukkorangaistuksin ja käräjille saakka vietynä ainoastaan tietyissä Etelä-Pohjanmaan rintapitäjissä, ei – mahdollisia yksittäisiä poikkeustapauksia lukuun ottamatta – muualla Suomessa.
Parish discipline was implemented as group punishments, and they were only taken to court in certain parishes in southern Ostrobothnia, not elsewhere in Finland – except for a few possible exceptions.

Sekä suomen- että ruotsinkielisen Etelä-Pohjanmaan rintapitäjissä pitäjänlakeja ja järjestyssääntöjä puolustaneet kohdistivat valtapyrkimyksensä erityisesti nuoreen työtä tekevään väestönosaan kuten talollisten, torppareiden tai itsellisten lapsiin sekä sotilaisiin ja palvelusväkeen, jotka olivat yhteiskunnallisesti alisteisessa asemassa.
In the central parishes of both Finnish and Swedish-speaking southern Ostrobothnia, those who defended parish laws and regulations particularly directed their aims for power towards young working population, such as house-owners’, crofters’ and independent workers’ children, as well as soldiers and servants, who were in a socially subordinate position.